Lyrics and translation Stefan Sundström - Kärleksvisa

Kärleksvisa

Som dagg och honung är din ljuva mund
Som rosor doftar du i junilund
Och lik en duva så vit och ren
är kärleken, är kärleken.

Men svart som natten är en trolös vän
Och kall som is är saknaden
Och ensamheten är arm och grå
Att vänta på, att vänta på.

Men nu är kärlekens ljuva stund
När jag får kyssa din varma mund
Och morgondagen med sorg och gråt
Vi skratta åt, vi skratta åt.

Chanson d'amour

Comme la rosée et le miel est ta douce bouche
Comme les roses, tu embaumes le mois de juin
Et tel une colombe si blanche et pure
est l'amour, est l'amour.

Mais noir comme la nuit est un ami perfide
Et froid comme la glace est le manque
Et la solitude est pauvre et grise
D'attendre, d'attendre.

Mais voici le moment doux de l'amour
Quand je peux embrasser ta bouche chaude
Et le lendemain avec la tristesse et les larmes
Nous rions, nous rions.