Onda Barn - Stefan Sundström translation in German

Onda Barn

Abraham skulle offra sin son lille Isak till Gud Fader
Eftersom Abraham var rik fanns ingen soc. rapport om skador
Och Isak växte upp och hatet brände i hans kropp
Det skänkte han så gärna till varje unge som stack opp

Men nu är det längesen som man offra barn åt gudar
Och ingen här tror väl längre på att stryk gör barnen goda
Men i 1900-talets sista skälvande minut
Dyker det upp doktorer och nån borderlinersnut

Onda Barn
Klart som fan

Situationen är akut
Hå hå ja ja
Hugg i å dra
Det onda ur köttet ut

Familjen Bra dom har det så bra bygger staket mot onda grannar
Hos familjen Bra härskar godheten Fattas bara annat
Men ondskan dyker upp hos barnen med gråt och fula ord
Den som ändå kunde utplåna all ondska på vår jord

Jag ska lära dej vad kärlek är Sa far och spöa ungen
Jag gör det ej för njutningen utan för att jag är tvungen
Gränser dom ska bankas in mellan kulturen och alla djuren
För barn är onda nu igen det är dom av naturen

Onda Barn
Djävulens garn (skarn?)
Hjärnkirurgens dröm
Narkoman
Nymfoman
Ge dom växel och likström

Sid och Nancy dom var ett par med plåga i bagaget
Blott (Rock-?)Cirkusens små offerlamm som knarkade upp gaget
Och när hon dog skrev morsan boken om den onda Nancy Spungen
Den nya tiden inleddes med myten om den onda ungen

Men lilla söta Ellinor lyssnar på musik av satanister
Och vände korsen upp och ner så trött på kristet klister
Och Jesus i sin himmel han förstår henne så väl
"Det var i namn av godheten som dom slog mig ihjäl!"

Se på fan
Elaka barn
Vad kommer dom ifrån?
Hej och hå
Alla onda små
Slå dom gul och blå

Yeah he he
He he he he
Yeah he he heee
Yeah he he
He he he he
Yeah he he he heeeee

Böse Kinder

Abraham sollte seinen Sohn, den kleinen Isaak, Gott dem Vater opfern
Weil Abraham reich war, gab es keinen Sozialbericht über Schäden
Und Isaak wuchs auf, und der Hass brannte in seinem Körper
Den gab er nur zu gern an jedes Kind weiter, das aufmuckte

Aber es ist lange her, dass man Kinder Göttern opferte
Und niemand hier glaubt wohl noch daran, dass Prügel Kinder gut machen
Aber in der letzten zitternden Minute des 20. Jahrhunderts
Tauchen Doktoren auf und irgendein Borderline-Bulle

Böse Kinder
Verdammt klar

Die Situation ist akut
Ho ho ja ja
Pack an und zieh
Das Böse aus dem Fleisch heraus

Familie Gut, die haben es so gut, bauen Zäune gegen böse Nachbarn
Bei Familie Gut herrscht die Güte, was auch sonst
Aber das Böse taucht bei den Kindern auf, mit Weinen und schlimmen Worten
Könnte man doch nur alles Böse auf unserer Erde auslöschen

Ich bring dir bei, was Liebe ist, sagte der Vater und verprügelte das Kind
Ich tu es nicht zum Vergnügen, sondern weil ich gezwungen bin
Grenzen, die sollen eingehämmert werden zwischen der Kultur und all den Tieren
Denn Kinder sind jetzt wieder böse, das sind sie von Natur aus

Böse Kinder
Des Teufels Abschaum
Der Traum des Hirnchirurgen
Drogensüchtiger
Nymphomane
Gebt ihnen Wechsel- und Gleichstrom

Sid und Nancy, die waren ein Paar mit Qual im Gepäck
Bloß die kleinen Opferlämmer des (Rock-?)Zirkus, die die Gage verkifften
Und als sie starb, schrieb die Mutter das Buch über die böse Nancy Spungen
Die neue Zeit begann mit dem Mythos vom bösen Kind

Aber die kleine süße Ellinor hört Musik von Satanisten
Und drehte die Kreuze um, so müde vom christlichen Kleister
Und Jesus in seinem Himmel, er versteht sie so gut
"Es war im Namen der Güte, dass sie mich totgeschlagen haben!"

Sieh mal einer an
Böse Kinder
Wo kommen die her?
Hei und ho
All die bösen Kleinen
Schlagt sie grün und blau

Yeah he he
He he he he
Yeah he he heee
Yeah he he
He he he he
Yeah he he he heeeee