Peace And Love i Sthlm City - Stefan Sundström translation in German

Peace And Love i Sthlm City

Utanför fönstret så har våren kommit
Varje fågel är så glad
Det piper och det lever bakom varje blad
Men i pappas dator är det tyst och svart och släckt
Hela hans nya sköna värld, ja den är väck

Lillebror har hämtat virus, som vill befria dig
Vicka till ditt Windows, vinka tack och hej

Nu är det dags för lite Peace and Love i Stockholm city
Få lite klorofyll och grässtrån i ditt hår
Du som sparar ner din fil och är så viktig
Pröva på och hoppa av, nu är det vår

Och mamma sitter i en bilkö, och i mobiltelefon
En massa folk i varsin burk i solens sken
Och det är kö för det byggs bredband, nu vill hon därifrån
Nånstans där hon kan sträcka sina ben

Hon lämnar kvar sin bil på bron bredvid Lilla Essingen
Som i en video, dansar hon på biltaken

Nu är det dags för lite Peace and Love i Stockholm city
Få lite klorofyll och grässtrån i ditt hår
Du som som åker runt i bil och är så viktig
Pröva på och hoppa av, nu är det vår

Alla barnen går i skolan, alla barnen vill ha rast
Lillebror längtar tills den dag när han blir stor
Pappa sitter framför datorn, framför skärmen är han fast
Fast det är inbillning, han bara leker kontor

Mor och far dom grälar, fastän himmelen är blå
Plötsligt säger mor till far som så:

Nu är det dags för lite Peace and Love i Stockholm city
Få lite klorofyll och grässtrån i ditt hår
Du som gör upp en deal och är så viktig
Pröva på och hoppa av, nu är det vår

Peace and love i stockholm city

Du som odlar din stil, kränger cipramil ta ner en fil som heter "I Love You"... I Love You!

Peace And Love in Stockholm City

Draußen vor dem Fenster ist der Frühling gekommen
Jeder Vogel ist so froh
Es piept und es lebt hinter jedem Blatt
Aber in Papas Computer ist es still und schwarz und aus
Seine ganze neue schöne Welt, ja, die ist weg

Der kleine Bruder hat Viren geholt, die dich befreien wollen
Wackel an deinem Windows, winke danke und tschüss

Jetzt ist es Zeit für ein bisschen Peace and Love in Stockholm City
Krieg ein bisschen Chlorophyll und Grashalme in dein Haar
Du, die du deine Datei speicherst und so wichtig bist
Versuch doch mal auszusteigen, jetzt ist Frühling

Und Mama sitzt im Stau, und am Handy
Ein Haufen Leute, jeder in seiner Dose, im Sonnenschein
Und es ist Stau, weil Breitband gebaut wird, jetzt will sie da weg
Irgendwohin, wo sie ihre Beine strecken kann

Sie lässt ihr Auto auf der Brücke neben Lilla Essingen stehen
Wie in einem Video tanzt sie auf den Autodächern

Jetzt ist es Zeit für ein bisschen Peace and Love in Stockholm City
Krieg ein bisschen Chlorophyll und Grashalme in dein Haar
Du, die du im Auto herumfährst und so wichtig bist
Versuch doch mal auszusteigen, jetzt ist Frühling

Alle Kinder gehen zur Schule, alle Kinder wollen Pause haben
Der kleine Bruder sehnt sich nach dem Tag, an dem er groß wird
Papa sitzt vor dem Computer, vor dem Bildschirm hängt er fest
Obwohl es Einbildung ist, er spielt nur Büro

Mutter und Vater streiten sich, obwohl der Himmel blau ist
Plötzlich sagt Mutter zu Vater so:

Jetzt ist es Zeit für ein bisschen Peace and Love in Stockholm City
Krieg ein bisschen Chlorophyll und Grashalme in dein Haar
Du, die du einen Deal machst und so wichtig bist
Versuch doch mal auszusteigen, jetzt ist Frühling

Peace and Love in Stockholm City

Du, die du deinen Stil pflegst, Cipramil vertickst, lad dir eine Datei namens "I Love You" runter... I Love You!