Sabinas Sjätte Sång - Stefan Sundström translation in German

Sabinas Sjätte Sång

Sundstrom Stefan
Babyland
Sabinas sjätte sång
Sabina!
Blommorna och bina
Surrar i våra öron
Man kan undra va gör dom
Med såna som dej o mej?

Våren är hära
Det är då folk blir kära
Har du vart där förut
Vet du att det tar slut
Men ska det hindra dej?

Kärleken
är som vårväderleken
Man ser att solen den lyser
Man tar av sej o fryser
Och klär på sej igen

Livet är kort
Men konsten är lång
Så här är en sång
Om att allt går för fort
När vår tid är förliden
Ska vi gräma oss vid den?
Och ångra allt vi inte gjort

Att va som fotomodeller
är det det livet gäller?
Gå o hålla in magen
Hela djävla dagen
Det inget för mej

Kriget mellan könen
Suckar, gråt osså stönen
Upprustning med push-ups
Sminklådor o work-out
Och ingen vågar va vän

Om erotiken
Är som gymnastiken
Är det väl bra för fysiken
Men man blir besviken
Det har jag på känn

Konsten är lång
Men livet är kort
Du lever bara en endaste gång
Och du bor i min sång
Är det inte rätt trångt?
Kom ut o lev livet nån gång!

Sabina spänn av nu
And Let's Make Love nu
Ta av dej raffsetet
Och den där hatten med brättet
Så kan vi ha kuttrasju

Sabina
Sabina
Sabina

Sabinas Sechstes Lied

Stefan Sundström
Babyland
Sabinas sechstes Lied
Sabina!
Die Blumen und die Bienen
Summen in unseren Ohren
Man kann sich fragen, was sie tun
Mit solchen wie dir und mir?

Der Frühling ist da
Das ist, wenn Leute sich verlieben
Warst du schon mal dort
Weißt du, dass es endet
Aber soll das dich hindern?

Die Liebe
ist wie das Frühlingswetter
Man sieht, dass die Sonne scheint
Man zieht sich aus und friert
Und zieht sich wieder an

Das Leben ist kurz
Aber die Kunst ist lang
So hier ist ein Lied
Darüber, dass alles zu schnell geht
Wenn unsere Zeit verstrichen ist
Sollen wir uns darüber ärgern?
Und alles bereuen, was wir nicht getan haben

Wie Fotomodelle zu sein
ist es das, worum es im Leben geht?
Herumgehen und den Bauch einziehen
Den ganzen verdammten Tag
Das ist nichts für mich

Der Krieg zwischen den Geschlechtern
Seufzer, Weinen und auch Stöhnen
Aufrüstung mit Push-ups
Schminkkästen und Work-out
Und niemand wagt es, ein Freund zu sein

Wenn die Erotik
Wie Gymnastik ist
Ist das wohl gut für die Physis
Aber man wird enttäuscht
Das habe ich im Gefühl

Die Kunst ist lang
Aber das Leben ist kurz
Du lebst nur ein einziges Mal
Und du wohnst in meinem Lied
Ist das nicht ziemlich eng?
Komm raus und leb das Leben mal!

Sabina, entspann dich jetzt
Und Let's Make Love jetzt
Zieh die Reizwäsche aus
Und diesen Hut mit der Krempe
Dann können wir turteln

Sabina
Sabina
Sabina