Stiligt på en Topp - Stefan Sundström translation in German

Stiligt på en Topp

Stiligt på en topp Ett skallben sticker opp
En virvel skickar ner kapten
Snurriga gubbar ruvar i en gruva som är tänd
Och nunnorna vrålar Dom sticker sej på kors
Pokulerar med ett helgons ben
Smörjer in sin kropp och sin själ
Med psalmer och kräm

Refrain:
Död mitt i livet
En zombie på topp
Han krälar på en rostig spik för en kaffekopp

Han flinar så lustigt Ser sitt skimrande hopp
Han ser en busskö som drillas till is
Danserna har börjat sväva in i glimrande dis
Vippa på foten, böj på bena
Vrid på axeln och darra med knäna
Skallra med din farfars skalle på din mormors grav

Refrain

Stilvoll auf einem Gipfel

Stilvoll auf einem Gipfel Ein Schädel ragt hervor
Ein Wirbel schickt den Kapitän nach unten
Verrückte Kerle brüten in einer Grube, die angezündet ist
Und die Nonnen brüllen Sie stechen sich an Kreuzen
Hantieren mit dem Knochen eines Heiligen
Schmieren ihren Körper und ihre Seele ein
Mit Psalmen und Creme

Refrain:
Tot mitten im Leben
Ein Zombie auf dem Gipfel
Er kriecht auf einem rostigen Nagel für eine Tasse Kaffee

Er grinst so lustig Sieht seine schimmernde Hoffnung
Er sieht eine Buswarteschlange, die zu Eis gedrillt wird
Die Tänze haben begonnen, in schimmernden Dunst zu schweben
Wippe mit dem Fuß, beuge die Beine
Dreh die Schulter und zittere mit den Knien
Rassle mit dem Schädel deines Großvaters auf dem Grab deiner Großmutter mütterlicherseits

Refrain