Lyrics and translation Stefan Sundström - Stiligt på en Topp

Stiligt på en Topp

Stiligt på en topp Ett skallben sticker opp
En virvel skickar ner kapten
Snurriga gubbar ruvar i en gruva som är tänd
Och nunnorna vrålar Dom sticker sej på kors
Pokulerar med ett helgons ben
Smörjer in sin kropp och sin själ
Med psalmer och kräm

Refrain:
Död mitt i livet
En zombie på topp
Han krälar på en rostig spik för en kaffekopp

Han flinar så lustigt Ser sitt skimrande hopp
Han ser en busskö som drillas till is
Danserna har börjat sväva in i glimrande dis
Vippa på foten, böj på bena
Vrid på axeln och darra med knäna
Skallra med din farfars skalle på din mormors grav

Refrain

Élégant sur un Sommet

Élégant sur un sommet Un crâne dépasse
Un tourbillon envoie le capitaine au fond
Des vieux louches se cachent dans une mine allumée
Et les sœurs crient Elles se piquent sur la croix
Elles se font des prières avec l'os d'un saint
Elles enduisent leur corps et leur âme
De psaumes et de crème

Refrain:
Mort au milieu de la vie
Un zombie au sommet
Il rampe sur un clou rouillé pour une tasse de café

Il sourit si drôlement Il voit son espoir scintillant
Il voit une file d'attente de bus qui se transforme en glace
Les danses ont commencé à flotter dans une brume scintillante
Secoue ton pied, plie tes jambes
Tourne ton épaule et tremble de tes genoux
Secoue le crâne de ton grand-père sur la tombe de ta grand-mère

Refrain