Lyrics and translation Stefan Sundström - Svängom

Svängom

Vängom
Svängom

Text och musik: Stefan Sundström, 2009

Din lugna andedräkt
En liten fläkt av ditt behag
Det är natt och lampan släckt
Det är långt till dag

Kan vi ta en svängom understundom
Kan vi ta en svängom du och jag
Fort far den iväg
Vår ungdom

Nyss var här några ögonblick
När änglar flög och sprang
Och andedräkten kom och gick
Så mycket som den hann

Sen låg vi och hämtade andan
Mänskan är människans tröst
Och vi lät våran adedräkt blandas
Och jag somnade på dina bröst

En dag ska anden vandra ut
Och lägga ner sin dräkt
Men en evig liten kort minut
Du och jag med lampan släckt

Kan vi ta en svängom understundom
Kan vi ta en svängom du och jag
Fort far den iväg
Vår ungdom

Tournons

Tournons
Tournons

Texte et musique: Stefan Sundström, 2009

Ton souffle tranquille
Une douce brise de ton charme
C'est la nuit, la lampe est éteinte
Le jour est loin

Pourrions-nous tourner un moment ?
Pourrions-nous tourner, toi et moi ?
Elle s'envole vite
Notre jeunesse

Il y a eu des moments
Où les anges volaient et couraient
Et la respiration allait et venait
Autant qu'elle le pouvait

Puis nous nous sommes allongés, reprenant notre souffle
L'homme est le réconfort de l'homme
Et nous avons laissé nos souffles se mêler
Et je me suis endormi sur ta poitrine

Un jour, l'esprit partira
Et déposera son vêtement
Mais une éternité, une petite minute
Toi et moi avec la lampe éteinte

Pourrions-nous tourner un moment ?
Pourrions-nous tourner, toi et moi ?
Elle s'envole vite
Notre jeunesse