Lyrics and translation Stefan Sundström - VaVaDeJaSa

VaVaDeJaSa

Körd i branschen
Vare de du sa?
Nån gång 92
Tror ja att de va

Jag blev inte rädd då
Jag sket i din bransch
Men var e du nu då?
Vart tog du vägen nånstans?

Mina små triumfer
Håller mig vid liv
Och skivbranschen dör
På eget initiativ

Musiken e gratis
Men tystnaden dyr
Spelas upp automatiskt
Och andarna flyr

Elefanterna faller
Och ryktena går
Om fyra ryttare
Som ska komma i vår

Mina små triumfer
Jag har bosatt mig breve
Allt är klart och betalt
Jag slipper böna och be

Men när bergrummen läcker
Och fanskapet far ut
Ja då får vi veta
Hur sagan tar slut

Det får konsekvenser
Allting man gör
Kan bli en tröst eller plåga
Den dagen du dör

Och när skyskrapor faller
När det blir dags å dra
Ja de sista jag säger
Vavadejasa
Ja då kan jag säga
Vavadejasa

VaVaDeJaSa

Prisé dans l'industrie
C'est ce que tu as dit ?
Quelque part en 92
Je crois que c'était ça

Je n'ai pas eu peur à l'époque
J'ai craché sur ton industrie
Mais où es-tu maintenant ?
Où es-tu allé ?

Mes petites victoires
Me maintiennent en vie
Et l'industrie du disque meurt
De sa propre initiative

La musique est gratuite
Mais le silence est cher
Joué automatiquement
Et les esprits fuient

Les éléphants tombent
Et les rumeurs se répandent
À propos de quatre cavaliers
Qui doivent venir au printemps

Mes petites victoires
Je me suis installé à côté
Tout est clair et payé
Je n'ai pas à supplier

Mais quand les abris antiatomiques fuient
Et que le chaos se déchaîne
Alors nous saurons
Comment l'histoire se termine

Cela a des conséquences
Tout ce que l'on fait
Peut être une consolation ou un tourment
Le jour où tu mourras

Et quand les gratte-ciel tombent
Quand il sera temps de partir
Ce que je dirai en dernier
Vavadejasa
Alors je pourrai dire
Vavadejasa