Lyrics and translation Stefan Sundström - Vals på Pelekas

Vals på Pelekas

Ja, tänk att än en gång få bada naken
I en vik vid Sveriges långa kust.
När jag tänker närmare på saken
Av alla bad jag tror du kommer först.
För badar du i Medelhavets vatten,
Så visst är havsytan oändligt blå,
Och marelden som dansar hela natten
Och på dàn finns annat fint att titta på.

Vals à Pelekas

Oui, pense à nouveau pouvoir me baigner nu
Dans une crique le long de la côte suédoise.
Quand j'y pense de plus près
De tous les bains, je pense que tu es le premier.
Car si tu te baignes dans les eaux de la Méditerranée,
Alors la surface de la mer est infiniment bleue,
Et le feu de mer qui danse toute la nuit
Et le jour, il y a d'autres belles choses à regarder.