Lyrics and translation Stefan Sundström - Vissna blommor

Vissna blommor

Vissna blommor på ditt bord
Sommarns dofter så långt borta
Vad gör dom i det tysta köket
Här saknas mänskor prat och rök
En lång lång natt för dagarna är korta

Vissna blommor på ditt bord
Slarvigt knutna eterneller
Måste komma från nåt kärvt klimat
Där kalla stjärnor lyser klart
Exploderar utan att man hör nån smäll

Ikväll så vill jag veta
Om det finns nån möjlighet att leta
Efter frön till nya vårar
Så kan du ta och vattna dom med tårar
Och låta vinden dansa bort med gamla blad

Vilsna sparvar leta bröd
Så länge dagsljuset nu räckte
Idag föll himlen ner som snö
Nu är det natt på Färingsö
En lång lång väntan under iskallt täcke

Och ikväll...

Fleurs fanées

Fleurs fanées sur ta table
Les parfums de l'été si loin
Que font-ils dans cette cuisine silencieuse?
Il manque ici des gens, des conversations et de la fumée
Une longue, longue nuit car les jours sont courts

Fleurs fanées sur ta table
Eternités nouées négligemment
Doivent venir d'un climat rude
Où les étoiles froides brillent
Explosent sans qu'on entende le moindre bruit

Ce soir, je veux savoir
S'il y a une possibilité de chercher
Des graines pour de nouveaux printemps
Alors tu peux les arroser avec des larmes
Et laisser le vent emporter les vieilles feuilles

Des moineaux perdus cherchent du pain
Tant que la lumière du jour a duré
Aujourd'hui, le ciel est tombé comme de la neige
Maintenant, c'est la nuit à Färingsö
Une longue, longue attente sous un froid linceul

Et ce soir...