Lyrics and translation Stefania - Gospodiva

Gospodiva

Tenul e frumos și fără fard
Și nepieptănată arăt elegant
În tricoul tău ce -mi vine larg
Mult mai drăguță fără print-ul tău de leopard
Iubește-mă simplă,
Iubește-mă și cu vicii,
Și fără tocuri rămân divă
N-am nevoie de artificii
N-ai de unde știi ce-ar însemna o ducă
Eu zi și noapte pentru tine sunt activă
Fără farduri,sutiene poate par naivă
Dar fetele strigă în cor:
Diiivă-diiivă
Gospodivă
Zi de zi alintă-mă în șoaptă
Nu uita să-mi spui cât sunt de frumoasă
Ai mereu pe cineva acasă
Femeia te ridică când altora nu le pasă
Iubește-mă simplă,
Iubește-mă și cu vicii,
Și fără tocuri rămân divă
N-am nevoie de artificii
N-ai de unde știi ce-ar însemna o divă
Eu zi și noapte pentru tine sunt activă
Fără farduri,sutiene poate par naivă
Dar fetele strigă în cor:
Diiivă-diiivă
Gospodivă
Iubește-mă simplă,
Iubește-mă și cu vicii,
Și fără tocuri rămân divă
N-am nevoie de artificii
N-ai de unde știi ce-ar însemna o divă
N-ai de unde știi ce-ar însemna o divă
N-ai de unde știi ce-ar însemna o divă
Eu zi și noapte pentru tine sunt activă
Fără farduri,sutiene poate par naivă
Dar fetele strigă în cor:
Diiivă-diiivă
Gospodivă

Ma femme

Tu es belle même sans maquillage
Et je suis élégante même sans me coiffer
Dans ton t-shirt qui est trop grand pour moi
Je suis bien plus jolie sans ton imprimé léopard
Aime-moi simple,
Aime-moi avec mes défauts,
Et sans talons, je reste une diva
Je n'ai pas besoin d'artifices
Tu ne peux pas savoir ce que signifie être une diva
Je suis active pour toi jour et nuit
Sans maquillage, sans soutien-gorge, je peux paraître naïve
Mais les filles crient à l'unisson:
Diiivva-diiivva
Ma femme
Chaque jour, chuchote-moi des mots doux
N'oublie pas de me dire à quel point je suis belle
Tu as toujours quelqu'un à la maison
Une femme te relève quand les autres s'en fichent
Aime-moi simple,
Aime-moi avec mes défauts,
Et sans talons, je reste une diva
Je n'ai pas besoin d'artifices
Tu ne peux pas savoir ce que signifie être une diva
Je suis active pour toi jour et nuit
Sans maquillage, sans soutien-gorge, je peux paraître naïve
Mais les filles crient à l'unisson:
Diiivva-diiivva
Ma femme
Aime-moi simple,
Aime-moi avec mes défauts,
Et sans talons, je reste une diva
Je n'ai pas besoin d'artifices
Tu ne peux pas savoir ce que signifie être une diva
Tu ne peux pas savoir ce que signifie être une diva
Tu ne peux pas savoir ce que signifie être une diva
Je suis active pour toi jour et nuit
Sans maquillage, sans soutien-gorge, je peux paraître naïve
Mais les filles crient à l'unisson:
Diiivva-diiivva
Ma femme