Lyrics and translation Stefania - Prea Tarziu

Prea Tarziu

Stii cum se simt diminetile, cand singura ma iau in brate?
Stii cum decurg toate orele, cand nu te am pe tine aproape?
Tre'sa fac iar din noapte zi, imi doream ca tu sa fii
Sincer cu mine, dar nu stii
N-o sa te caut fiindca simt ca ceva din noi s-a stins
Ti-am dat o sansa zi de zi
Si trece timpul, nu vrei ca eu sa plec, nu
Dar ti-am oferit destul, am obosit sa lupt!
Ce devreme s-a facut prea tarziu, tre'sa intelegi de ce
Nu sunt langa tine, n-ai oferit nimic cand tu ai avut orice
Erai preaocupat cu altele, prea ocupat zi si noapte
Mereu pe locul doi in viata, te rog nu cere daca nu poti da
Tre'sa fac iar din noapte zi, imi doream ca tu sa fii
Sincer cu mine, dar nu stii
N-o sa te caut fiindca simt ca ceva din noi s-a stins
Ti-am dat o sansa zi de zi
Si trece timpul, nu vrei ca eu sa plec, nu
Dar ti-am oferit destul, am obosit sa lupt!
Ce devreme s-a facut prea tarziu, tre'sa intelegi de ce
Nu sunt langa tine, n-ai oferit nimic cand tu ai avut orice
Si-oricat mi-ar fi de rau, te las acum pe drumul tau
Mult soare dupa ploi, e bine pentru amandoi
Voi lua viata in piept asa, sigur ea imi va da
Tot ce tu mi-ai promis si n-ai oferit

Trop tard

Tu sais comment je me sens le matin, quand je me prends dans mes bras toute seule ?
Tu sais comment toutes les heures se déroulent, quand je ne t'ai pas près de moi ?
Je dois faire de la nuit le jour, je voulais que tu sois
Sincère avec moi, mais tu ne le sais pas
Je ne te chercherai pas car je sens que quelque chose en nous s'est éteint
Je t'ai donné une chance jour après jour
Et le temps passe, tu ne veux pas que je parte, non
Mais je t'ai donné assez, j'en ai assez de me battre !
Comme c'est tôt que c'est devenu trop tard, tu dois comprendre pourquoi
Je ne suis pas à côté de toi, tu n'as rien offert alors que tu avais tout
Tu étais trop préoccupé par autre chose, trop occupé jour et nuit
Toujours en deuxième position dans la vie, s'il te plaît, ne demande pas si tu ne peux pas donner
Je dois faire de la nuit le jour, je voulais que tu sois
Sincère avec moi, mais tu ne le sais pas
Je ne te chercherai pas car je sens que quelque chose en nous s'est éteint
Je t'ai donné une chance jour après jour
Et le temps passe, tu ne veux pas que je parte, non
Mais je t'ai donné assez, j'en ai assez de me battre !
Comme c'est tôt que c'est devenu trop tard, tu dois comprendre pourquoi
Je ne suis pas à côté de toi, tu n'as rien offert alors que tu avais tout
Et même si j'ai mal, je te laisse maintenant sur ton chemin
Beaucoup de soleil après la pluie, c'est bien pour nous deux
Je prendrai la vie à bras ouverts comme ça, je suis sûre qu'elle me donnera
Tout ce que tu m'as promis et que tu n'as pas offert