Lyrics and translation Stefania - Straine

Straine

Prima seară a fost de ajuns
Să nu primesc niciun răspuns
De unde vii, cine ești?
Și de ce-mi zâmbești?
Ai apărut fără să aștept
A doua zi cu un buchet
De unde vii, cine ești?
Ce vrei și ce-ți dorești?

Zile în șir te-am admirat
M-ai făcut ca să te plac
Să te ador, să mă întreb
Cine ești de fapt?

Străine cine ești?
Cum dau de tine când mi-e dor să-mi vorbești?
Străine unde ești?
Ai dispărut când totul era perfect...

Dragoste fără început
Fără final noi doi ne-am avut
Unul pe altul secundele curg
Ai dispărut fără niciun cuvânt
Străine cine ești?

Zile în șir te-am admirat
M-ai făcut ca să te plac
Să te ador, să mă intreb
Cine ești de fapt?
Străine cine ești?
Cum dau de tine când mi-e dor să-mi vorbești?
Străine unde ești
Ai dispărut când totul era perfect...

Poate că m-am grabit
Poate că eu am greșit
Te-am lăsat să-mi vorbești
Străine cine ești?
Poate că m-ai mințit
Singuri la răsărit
Te-am lăsat să-mi vorbești
Străine cine ești?

Străine cine ești?
Cum dau de tine când mi-e dor să-mi vorbești?
Străine unde ești?
Ai dispărut când totul era perfect...
Străine cine ești?

Étranger

Le premier soir a suffi
Pour ne recevoir aucune réponse
D'où viens-tu, qui es-tu ?
Et pourquoi me souris-tu ?
Tu es apparu sans que je ne l'attende
Le lendemain avec un bouquet
D'où viens-tu, qui es-tu ?
Que veux-tu et que désires-tu ?

J'ai passé des jours à t'admirer
Tu m'as fait t'aimer
T'adorer, me demander
Qui es-tu vraiment ?

Étranger, qui es-tu ?
Comment te trouver quand j'ai envie de te parler ?
Étranger, où es-tu ?
Tu as disparu quand tout était parfait...

Amour sans commencement
Sans fin, nous nous sommes eus
L'un l'autre, les secondes coulent
Tu as disparu sans un mot
Étranger, qui es-tu ?

J'ai passé des jours à t'admirer
Tu m'as fait t'aimer
T'adorer, me demander
Qui es-tu vraiment ?
Étranger, qui es-tu ?
Comment te trouver quand j'ai envie de te parler ?
Étranger, où es-tu
Tu as disparu quand tout était parfait...

Peut-être que j'ai été trop pressée
Peut-être que j'ai fait une erreur
Je t'ai laissé me parler
Étranger, qui es-tu ?
Peut-être que tu m'as menti
Seuls au lever du soleil
Je t'ai laissé me parler
Étranger, qui es-tu ?

Étranger, qui es-tu ?
Comment te trouver quand j'ai envie de te parler ?
Étranger, où es-tu ?
Tu as disparu quand tout était parfait...
Étranger, qui es-tu ?