Lyrics and translation Stefania Lay - Che t'ha fatto sta femmena

Che t'ha fatto sta femmena

Che T'ha fatto sta femmena
Stefania Lay

Truòv a forza e ò curàggio, vièn n'ora ccà,
Stànn ò rièst re pann ca tu tè'a piglià
Po te miètt paùr ca ciò vann'a dicere
Ma che t'ha cumbinàt nun me pare tu,
Me rispùnn tremmànn e po nun parle cchiù
Senza orgoglio sì schiàvo, comm'è nfàm stà femmena

Te vulèss verè pe capì pe sapè che t'ha fatto stà femmena
Te vuless verè pe fa ammòr cu 'ttè comme ha fatto sta femmena
Quanno stìv cu mme t'arrubbàje che carèzze
Int'e stanze chè nummere pe c'annasconnere
Ce putìmm verè comm'amànt io e te pe fa male a sta femmena
E po' l'hadda sapè pe sentì comm'a mme comme abbrùcia int'a ll'anema
Ma no ngòpp a'ddù me, so dispòst 'a venì rint'è stanz che nummere
Pecchè adda perdere

Si sunnàv na vit semp n'zièm a te,
Già tenèvm a casa senza ce spusà
Quanta cose pe chella e sapùt distruggere
Sti paròl e velen rint'a vocia mia
E o rulòr ro còr ca pe colpa toja
Tutt'e jurne te penzo rint'e braccia e sta femmena

Qu'est-ce que cette femme t'a fait

Qu'est-ce que cette femme t'a fait
Stefania Lay

Trouve ta force et ton courage, viens ici maintenant,
Je reste avec ce qui te reste à prendre
J'ai peur que tu ne veuilles pas parler
Mais ce qu'elle t'a fait ne me ressemble pas,
Tu me réponds en tremblant et puis tu ne parles plus
Sans orgueil tu es un esclave, comme cette femme est vile

Je voudrais te voir pour comprendre pour savoir ce que cette femme t'a fait
Je voudrais te voir pour t'aimer comme cette femme t'a aimé
Quand tu étais avec moi, tu volais ces caresses
Dans les chambres, on compte le nombre de fois pour se cacher
On peut se voir comme amants, toi et moi, pour faire du mal à cette femme
Et puis qu'elle le sache pour qu'elle sente ce que je ressens, comme ça brûle dans mon âme
Mais non, je ne veux pas te faire de mal, je suis prête à entrer dans ces chambres
Parce que je vais tout perdre

J'ai rêvé d'une vie simple avec toi,
On avait déjà une maison sans se marier
Tant de choses qu'elle a su détruire
Ces mots sont du venin dans ma voix
Et le roulement de mon cœur à cause de toi
Chaque jour, je pense à toi dans les bras de cette femme