Lyrics and translation Stefania Lay - Senza pietà

Senza pietà

Cherè me stai guardanno vuò parlà
Me dice ca l'ammore po' durà
Ma e vote a dint'o core se ne va
E io t'essa crerere
Caccia 'o curaggio dice 'a verità
A colpa a tene sulo chella là
Tanto ca fatto ta fatto parlà
A storia è vecchia tene n'anno già

Senza pietà
Me dice nfaccia chella overo ce sta
E io nun me songo mai sbagliata
Pure a int'e suenne ne parlato
Senza pietà
Ma nun penzà ca me ne vaco accussì
Stavota a scema se scetata
Ormai sta guerra è accumminciata
E allora io dico e vattenne
Pecchè nun si degno e restà nzieme a me
Miettete scuorno sultanto
Pecchè nu marito nun parla accussì
Senza pietà
Pure io te caccio senza chiagnere chiù
O saie so stata troppo femmena
E tu si o scuorno e tutte l'uommene

Cherè mo t'aggio ditto a verità
Nun pierde nu minuto ancora cà
Stive aspettanne ca divevo và
Nun le capito ca ho sapevo già

Senza pietà
Me dice nfaccia chella overo ce sta
E io nun me songo mai sbagliata
Pure int'e suenne ne parlato
Senza pietà
Ma nun penzà ca me ne vaco accussì
Stavota a scema se scetata
Ormai sta guerra è accumminciata
E allora io dico e vattenne
Pecchè nun si degno e restà nzieme a me
Miettete scuorno sultanto
Pecchè nu marito nun parla accussì
Senza pietà
Pure io te caccio senza chiagnere chiù
O saie so stata troppo femmena
E tu si o scuorno e tutte l'uommene

Senza pietà
Pure io te caccio senza chiagnere chiù
O saie so stata troppo femmena
E tu si o scuorno e tutte l'uommene

Sans pitié

Chérie, tu me regardes, tu veux parler
Tu me dis que l'amour peut durer
Mais parfois dans le cœur il s'en va
Et je te crois
Trouve le courage de dire la vérité
La faute est à elle, seulement à elle
Tant que tu n'as rien fait, tu ne dois pas parler
L'histoire est vieille, elle a déjà des années

Sans pitié
Elle me dit en face, c'est vrai ce qu'elle dit
Et je ne me suis jamais trompée
J'en ai même parlé dans mes rêves
Sans pitié
Mais ne pense pas que je vais m'en aller comme ça
Cette fois, la stupide s'est réveillée
Maintenant, cette guerre a commencé
Alors je te dis, va-t'en
Parce que tu n'es pas digne de rester avec moi
Tu n'apportes que du déshonneur
Parce qu'un mari ne parle pas comme ça
Sans pitié
Moi aussi, je te chasse sans pleurer plus
Tu sais, j'ai été trop femme
Et tu es la honte de tous les hommes

Chérie, je t'ai dit la vérité
Ne perds pas une minute de plus
Je t'attendais, tu devais partir
Tu ne comprends pas que je le savais déjà

Sans pitié
Elle me dit en face, c'est vrai ce qu'elle dit
Et je ne me suis jamais trompée
J'en ai même parlé dans mes rêves
Sans pitié
Mais ne pense pas que je vais m'en aller comme ça
Cette fois, la stupide s'est réveillée
Maintenant, cette guerre a commencé
Alors je te dis, va-t'en
Parce que tu n'es pas digne de rester avec moi
Tu n'apportes que du déshonneur
Parce qu'un mari ne parle pas comme ça
Sans pitié
Moi aussi, je te chasse sans pleurer plus
Tu sais, j'ai été trop femme
Et tu es la honte de tous les hommes

Sans pitié
Moi aussi, je te chasse sans pleurer plus
Tu sais, j'ai été trop femme
Et tu es la honte de tous les hommes