Lyrics and translation Stefania Lay - Senza pietà

Senza pietà

Cherè me stai guardanno vuò parlà
Me dice ca l'ammore po' durà
Ma e vote a dint'o core se ne va
E io t'essa crerere
Caccia 'o curaggio dice 'a verità
A colpa a tene sulo chella là
Tanto ca fatto ta fatto parlà
A storia è vecchia tene n'anno già

Senza pietà
Me dice nfaccia chella overo ce sta
E io nun me songo mai sbagliata
Pure a int'e suenne ne parlato
Senza pietà
Ma nun penzà ca me ne vaco accussì
Stavota a scema se scetata
Ormai sta guerra è accumminciata
E allora io dico e vattenne
Pecchè nun si degno e restà nzieme a me
Miettete scuorno sultanto
Pecchè nu marito nun parla accussì
Senza pietà
Pure io te caccio senza chiagnere chiù
O saie so stata troppo femmena
E tu si o scuorno e tutte l'uommene

Cherè mo t'aggio ditto a verità
Nun pierde nu minuto ancora cà
Stive aspettanne ca divevo và
Nun le capito ca ho sapevo già

Senza pietà
Me dice nfaccia chella overo ce sta
E io nun me songo mai sbagliata
Pure int'e suenne ne parlato
Senza pietà
Ma nun penzà ca me ne vaco accussì
Stavota a scema se scetata
Ormai sta guerra è accumminciata
E allora io dico e vattenne
Pecchè nun si degno e restà nzieme a me
Miettete scuorno sultanto
Pecchè nu marito nun parla accussì
Senza pietà
Pure io te caccio senza chiagnere chiù
O saie so stata troppo femmena
E tu si o scuorno e tutte l'uommene

Senza pietà
Pure io te caccio senza chiagnere chiù
O saie so stata troppo femmena
E tu si o scuorno e tutte l'uommene

Без жалости

Дорогая, ты смотришь на меня, хочешь поговорить
Говоришь, что любовь может длиться
Но иногда в сердце она исчезает
И я тебя пыталась убедить
Наберись смелости и скажи правду
Виню только тебя, что так получилось
Раз уж так сделано, значит, нужно говорить
История старая, прошел уже год

Без жалости
Ты говоришь правду, я сама вижу
И я никогда не ошибалась
Даже во снах я об этом говорила
Без жалости
Но не думай, что я просто так уйду
На этот раз дурочка проснулась
Теперь эта война началась
И поэтому я говорю тебе уйти
Потому что ты недостоин быть со мной
Приносишь только стыд
Потому что муж не говорит так
Без жалости
Я тоже гоню тебя, не плача больше
Знаешь, я была слишком женственной
А ты позор всех мужчин

Дорогая, теперь я сказала правду
Не теряй ни минуты больше
Ты все ждал, когда я уйду
Не понимал, что я все знаю

Без жалости
Ты говоришь правду, я сама вижу
И я никогда не ошибалась
Даже во снах я об этом говорила
Без жалости
Но не думай, что я просто так уйду
На этот раз дурочка проснулась
Теперь эта война началась
И поэтому я говорю тебе уйти
Потому что ты недостоин быть со мной
Приносишь только стыд
Потому что муж не говорит так
Без жалости
Я тоже гоню тебя, не плача больше
Знаешь, я была слишком женственной
А ты позор всех мужчин

Без жалости
Я тоже гоню тебя, не плача больше
Знаешь, я была слишком женственной
А ты позор всех мужчин