Lyrics and translation Stefania Lay - Succere

Succere

Se po' cagna'
Quanne te vuo' annammurà
Nun si cchiu' tu
Nun decide niente cchiu'
Ce vo' n'attim
Quanne ll'uocchie all'improvvis nun se moven
E se fermano a guarda'
Ll'uocchie 'e n' ata verità...

Succere tutt ind a na sera
Nun te l'aspettavo e pure mo stai llà
Stai regalann' mille vase
Scurdannete re cos ca teniv già
Succere perché quando arriva
Quel cattivo amore nun te sai ferma'
Succere pure a chi è spusato
Ma è tropp bell stu peccato

L'ammore e vvote arriv tarde e nun se rende cont e quanta danne fa'
È comm a na tempest e fuoco e nun te può salva'

Se po' sbaglia'
Pecchè ammore t'o fa fa'
Che 'nfamità se fa male pe campà
Quanta lacreme, quanne o core sta alluccann e nun vuo scennr
Quanne dorm affianc a te, chi mai niente adda sape'...

Succere tutt ind a na sera
Nun te l'aspettavo e pure mo stai llà
Stai regalann' mille vase
Scurdannete re cos ca teniv già
Succere perché quando arriva
Quel cattivo amore nun te sai ferma'
Succere pure a chi è spusato
Ma è tropp bell stu peccato

L'ammore quanne arriva ambress
Se pripare a festa 'e chi sr va a spusa'
Vedenn chesta coppia e spus
Je sta canzon a tutte e duje ce l'aggia dedicà

Vedenn chesta coppia e spus
Je sta canzon a tutte e duje ce l'aggia dedicà.

FINE

Succède

Tu es capable de changer
Quand tu veux tomber amoureuse
Tu n'es plus toi-même
Tu ne décides plus de rien
Il faut un instant
Lorsque tes yeux soudainement ne bougent plus
Et se figent pour regarder
Les yeux d'une autre vérité...

Tout arrive en une soirée
Je ne m'y attendais pas et tu es encore là
Tu offres mille baisers
Oubliant tout ce que tu avais déjà
Cela arrive parce que quand il arrive
Ce mauvais amour, tu ne peux pas t'arrêter
Cela arrive même à ceux qui sont mariés
Mais ce péché est trop beau

L'amour arrive parfois tard et ne se rend pas compte de combien de dommages il fait
C'est comme une tempête de feu et tu ne peux pas t'en sauver

Tu peux te tromper
Parce que l'amour te le fait faire
Quelle infamie de faire du mal pour survivre
Combien de larmes, quand ton cœur est fou et ne veut pas descendre
Quand tu dors à côté de toi, personne ne devrait le savoir...

Tout arrive en une soirée
Je ne m'y attendais pas et tu es encore là
Tu offres mille baisers
Oubliant tout ce que tu avais déjà
Cela arrive parce que quand il arrive
Ce mauvais amour, tu ne peux pas t'arrêter
Cela arrive même à ceux qui sont mariés
Mais ce péché est trop beau

L'amour, quand il arrive brusquement
Se prépare pour la fête de celui qui se marie
En regardant ce couple marié
J'ai dédié cette chanson à tous les deux

En regardant ce couple marié
J'ai dédié cette chanson à tous les deux.

FIN