Lyrics and translation Stefania Lay - Vasannete pe' Napule

Vasannete pe' Napule

Chi nun sap a storij e st ammor
Ric ca so senza cor
Ca p colpa mij nu guaglion sta
Perdenn a famigl e a troppa gent fa chiagner
Ij so senza sang ind e ven so na nfam chin e velen
Ma chi parl fors nun sap ca chi è nnamurat sti cos e po ffa
Ma nn m mport e torn a scennr vassanm p napl nn m mport
Si ce vern si ricn si parln e nn pens
Ca po sparter l ammor cu doij femmn.
Va mpazzì sul p meee
Si nun ascimm maij a rummenc
Passa un ti amo p telefn e so felic rind all anem tant riman e lunri
Ce sta nu bar ngopp o vommr m aspett la ind a macchin p sta sul cu me
Par semp l ultema vot
Ma è chiu fort e nuij stu peccat
Nun ce po capì maj nisciun
Nun c fann sta buon, c amma semp difendr
C n sann e chesta passion rind o mal cresc stu ben
Rimanimm semb chi sbagl ca pur a famigl s ponn scurdà

Vasannete pe' Napule

Celui qui ne connaît pas l'histoire de cet amour
Sache que je suis sans cœur
Car à cause de moi, un jeune homme est
En train de perdre sa famille et fait pleurer beaucoup de gens
Je suis sans sang dans les veines, je suis un poison
Mais celui qui parle ne sait pas ce que l'amour peut faire
Mais je m'en moque et je reviens descendre, je me rends à Naples, je m'en moque
Si tu viens, si tu te souviens, si tu parles et ne penses pas
Que l'on puisse partager l'amour avec deux femmes.
Tu deviens fou à cause de moi
Si tu ne me fais jamais chier
Tu m'appelles par téléphone, et je suis heureuse dans mon âme, même si tu restes loin
Il y a un bar sur le Vomero, je t'attends dans la voiture pour rester seule avec toi
Pour la dernière fois
Mais nous sommes plus forts que ce péché
Personne ne peut comprendre
Ils ne sont pas bien, il faut toujours se défendre
Ils ne connaissent pas cette passion, dans la souffrance, ce bien grandit
Nous restons toujours des erreurs, même la famille peut oublier