Stefania Orlando - Babilonia - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Stefania Orlando - Babilonia




Babilonia
Babylon
Le luci del tramonto
The sunset lights
Le fate del jet-lag
The fairies of jet lag
Da tanto sto cercando
For so long I've been searching for
L'isola che non c'è
The island that doesn't exist
Negroni o Moscow Mule
Negroni or Moscow Mule
Non so, decidi tu
I don't know, you decide
La sabbia brucia i piedi
The sand burns my feet
Il vento che porta un reggaeton
The wind carries a reggaeton beat
La maglia Rolling Stones
The Rolling Stones T-shirt
Non si conta il tempo, un giorno passa in un'ora
Time doesn't count, a day passes in an hour
Notti con l'asfalto che si attacca alla suola
Nights with the asphalt sticking to the soles
Rivoluzione, un aquilone
Revolution, a kite
(Babi, Babi)
(Babi, Babi)
Cercando Babilonia
Searching for Babylon
Ho trovato te
I found you
Libri di Bukowski
Bukowski's books
Sabbia e mare mossi
Sand and rough seas
La tua pelle nera
Your black skin
Come una grande festa
Like a big party
Con il sole in testa
With the sun in my head
Insieme siamo un quadro di Monet
Together we are a Monet painting
Un fiume di gente
A river of people
La luna si accende
The moon lights up
Su questa sera
On this evening
Babilonia
Babylon
Babilonia, Babilonia
Babylon, Babylon
Babilonia (Ai, ai, ai, ai)
Babylon (Ai, ai, ai, ai)
Fino a notte fonda giocando ancora
Playing until late at night
Babilonia
Babylon
Babilonia, Babilonia
Babylon, Babylon
Babilonia (Ai, ai, ai, ai)
Babylon (Ai, ai, ai, ai)
Fino a notte fonda balliamo ancora
Dancing until late at night
Le stelle stanno in fila
The stars are in line
Come nella Hall of Fame
Like in the Hall of Fame
Il bello arriva ora
The good stuff is coming now
"Baby, let's start the game"
"Baby, let's start the game"
Dai vieni via con me
Come on, come away with me
Nell'aria il mio Chanel
My Chanel scent in the air
Portami adesso a vedere l'alba
Take me to see the sunrise now
Come King Kong sui tetti di New York
Like King Kong on the rooftops of New York
Puoi fermare il tempo riguardando una storia
You can stop time by looking back at a story
O baciare ad occhi chiusi andando a memoria
Or kissing with closed eyes, going by memory
Rivoluzione, birra al limone
Revolution, lemon beer
(Babi, Babi)
(Babi, Babi)
Cercando Babilonia
Searching for Babylon
Ho trovato te
I found you
Libri di Bukowski
Bukowski's books
Sabbia e mare mossi
Sand and rough seas
La tua pelle nera
Your black skin
Come una grande festa
Like a big party
Con il sole in testa
With the sun in my head
Insieme siamo un quadro di Monet
Together we are a Monet painting
Un fiume di gente
A river of people
La luna si accende
The moon lights up
Su questa sera
On this evening
Babilonia
Babylon
Babilonia, Babilonia
Babylon, Babylon
Babilonia (Ai, ai, ai, ai)
Babylon (Ai, ai, ai, ai)
Fino a notte fonda giocando ancora
Playing until late at night
Babilonia
Babylon
Babilonia, Babilonia
Babylon, Babylon
Babilonia (Ai, ai, ai, ai)
Babylon (Ai, ai, ai, ai)
Fino a notte fonda balliamo ancora
Dancing until late at night
E se dovrò partire
And if I have to leave
Perché un viaggio non può che finire
Because a journey can only end
Ho tenuto nelle mie valigie
I kept in my suitcases
Un biglietto per te
A ticket for you
In un posto così la notte non mi sembra vera
In a place like this, the night doesn't seem real to me
Ma è da vivere, oh (Babi, Babi)
But it's to be lived, oh (Babi, Babi)
Cercando Babilonia, oh, oh, oh
Searching for Babylon, oh, oh, oh
Come una grande festa
Like a big party
Con il sole in testa
With the sun in my head
Insieme siamo un quadro di Monet
Together we are a Monet painting
Un fiume di gente
A river of people
La luna si accende
The moon lights up
Su questa sera (Babi, Babi)
On this evening (Babi, Babi)
Babilonia
Babylon
Babilonia, Babilonia
Babylon, Babylon
Babilonia (Ai, ai, ai, ai)
Babylon (Ai, ai, ai, ai)
Fino a notte fonda giocando ancora
Playing until late at night
Babilonia
Babylon
Babilonia, Babilonia
Babylon, Babylon
Babilonia (Ai, ai, ai, ai)
Babylon (Ai, ai, ai, ai)
Fino a notte fonda balliamo ancora
Dancing until late at night
(Babi, Babi)
(Babi, Babi)





Writer(s): Nicolò Angelosanti, Stefania Orlando


Attention! Feel free to leave feedback.