Lyrics and translation Stefanie Heinzmann - Ain't No Way

Ain't No Way

To all my girls around the world
We betta figure it out right now
Betta get up the nerve and put yourself first
Stop caring 'bout everyone but you

Say he don't treat you like he used to
Say he don't even fight for the right to love you
He don't even understand you
Tell you what to do

Say ain't no way
You should be hangin' round
You betta work it out
Say ain't no way
He should be letting you down
You betta work it out
It's time to say no--oo--oo--oo--oo--oo
Gotta learn to say no--oo--oo--oo--oo--oo
Say ain't no way
He should be letting you down
You betta work it out, out, out

To all my girls around the world
Without us nothing is goin' down no, no
Time for us to learn that what we deserve
Is out there for the taking

Betta work it out ya
Betta work it out ya
Say ain't no way
Betta work it out ya
Betta work it out ya
Say ain't no way
Betta work it out ya
Betta work it out ya
Say ain't no way
All you gotta do

Не может быть и речи

Всем девчонкам по всему миру:
Нам лучше разобраться с этим прямо сейчас,
Лучше набраться смелости и поставить себя на первое место,
Перестать заботиться обо всех, кроме себя.

Скажи, если он не относится к тебе, как раньше,
Скажи, если он даже не борется за право любить тебя,
Если он тебя совсем не понимает,
Я скажу тебе, что делать.

Скажи, что не может быть и речи,
Чтобы ты была рядом.
Тебе лучше разобраться с этим.
Скажи, что не может быть и речи,
Чтобы он тебя разочаровывал.
Тебе лучше разобраться с этим.
Пора сказать нет-е-е-ет,
Нужно научиться говорить нет-е-е-ет.
Скажи, что не может быть и речи,
Чтобы он тебя разочаровывал.
Тебе лучше разобраться с этим, с этим, с этим.

Всем девчонкам по всему миру:
Без нас ничто не происходит, нет, нет.
Настало время понять, что мы заслуживаем
И взять то, что наше по праву.

Лучше разберись с этим,
Лучше разберись с этим.
Скажи, что не может быть и речи.
Лучше разберись с этим,
Лучше разберись с этим.
Скажи, что не может быть и речи.
Лучше разберись с этим,
Лучше разберись с этим.
Скажи, что не может быть и речи.
Всё, что тебе нужно сделать,