Lyrics and translation Stefanie Heinzmann - Can't Get You Out of My System

Can't Get You Out of My System

Hey, I talked to your mother the other day
She said: "I wish he was here"
"I wish he would stay"

How can I tell her what you've really done
Cause every mother loves her son

(It reminded me) Of the way it used to be
(It reminded me) Why I had to set you free
(It reminded me) That you got a kid on the way
(It reminded me) Why I just couldn't stay

(Can't trust nobody) Just by the words they speak
(Don't understand) Why you move that way on me

I can't get you out of my system baby
You're still everywhere, can't get you out of my hair, I swear
I always see you where I go baby
You're bringing me down
I can't get away from you

Tell me how do you sleep with your double life
A man is supposed to have just one wife
Did you think I wouldn't hear it on the vine
I wish that I could press rewind

(It reminded me) Oooh, of that bitch you flaunt
(It reminded me) Of my favourite restaurant
I can't believe you brought her here
In the same black dress I used to wear

(I can't erase you) From my memory
(I can't replace) All the joy you stole from me

I can't get you out of my system baby
You're still everywhere, can't get you out of my hair, I swear
I always see you where I go baby
You're bringing me down, and I can't get away from you

I can't get you out of my system baby
You're still everywhere, can't get you out of my hair, I swear
I always see you where I go baby
You're bringing me down, and I can't get away from you

I can't get you out of my system baby
You're still everywhere, can't get you out of my hair, I swear
I always see you where I go baby
You're bringing me down, and I can't get away from you

Не могу выкинуть тебя из головы

Эй, я разговаривала с твоей мамой на днях,
Она сказала: "Жаль, что его здесь нет",
"Жаль, что он не остался"

Как мне рассказать ей, что ты на самом деле сделал,
Ведь каждая мать любит своего сына

(Это напомнило мне) О том, как было раньше
(Это напомнило мне) Почему мне пришлось тебя отпустить
(Это напомнило мне) Что у тебя на подходе ребенок
(Это напомнило мне) Почему я просто не могла остаться

(Не могу никому доверять) Просто по их словам
(Не понимаю) Почему ты так поступаешь со мной

Я не могу выкинуть тебя из головы, милый
Ты все еще повсюду, не могу выбросить тебя из волос, клянусь
Я всегда вижу тебя, куда бы я ни пошла, милый
Ты меня угнетаешь
Я не могу от тебя избавиться

Скажи мне, как ты спишь со своей двойной жизнью
У мужчины должна быть только одна жена
Ты думал, я не услышу об этом по слухам?
Хотела бы я перемотать все назад

(Это напомнило мне) Ох, о той девице, которой ты хвастаешься
(Это напомнило мне) О моем любимом ресторане
Не могу поверить, что ты привел ее сюда
В том же черном платье, которое я носила

(Я не могу стереть тебя) Из моей памяти
(Я не могу заменить) Всю ту радость, которую ты у меня украл

Я не могу выкинуть тебя из головы, милый
Ты все еще повсюду, не могу выбросить тебя из волос, клянусь
Я всегда вижу тебя, куда бы я ни пошла, милый
Ты меня угнетаешь, и я не могу от тебя избавиться

Я не могу выкинуть тебя из головы, милый
Ты все еще повсюду, не могу выбросить тебя из волос, клянусь
Я всегда вижу тебя, куда бы я ни пошла, милый
Ты меня угнетаешь, и я не могу от тебя избавиться

Я не могу выкинуть тебя из головы, милый
Ты все еще повсюду, не могу выбросить тебя из волос, клянусь
Я всегда вижу тебя, куда бы я ни пошла, милый
Ты меня угнетаешь, и я не могу от тебя избавиться