Lyrics and translation Stefanie Heinzmann - Everyone's Lonely

Everyone's Lonely

Love's like a carousel
Such a ruthless invention
But if you never fell
It shines like a bold revelation

You find yourself on your own
Force you to look into your bones
So maybe you'll never know
Such power prevails now in your whole

Everyone's lonely
Everyone's lonely these days
Can you save me from the cliché
'Cause did I mention I was lonely these days

Another skinny girl
Mournfully crooning a sad song
She'll ruminate upon
Her chemical high generation

So maybe you're just too young yeah
Maybe through with the searching
So just in for the fun
I may be single and looking yeah

Tell me does it chip at the cracks in your soul?
Every single person's got a story to tell
Heartache is worth so much more when it's sold

Sometimes I give away
More of myself than I'd like to
Sometimes I throw away
Lyrics of old that were untrue

Everyone's lonely
Everyone's lonely these days
Everyone's lonely seems like
Everyone's lonely these days

Everyone's lonely
Everyone's lonely these days
Did I mention that you should stay?
Seems everybody's lonely these days

Tout le monde est seul

L'amour est comme un carrousel
Une invention si impitoyable
Mais si tu n'étais jamais tombée
Il brille comme une révélation audacieuse

Tu te retrouves seule
Forcée de regarder dans tes os
Alors peut-être que tu ne sauras jamais
Un tel pouvoir règne maintenant dans ton tout

Tout le monde est seul
Tout le monde est seul ces jours-ci
Peux-tu me sauver du cliché
Parce que j'ai mentionné que j'étais seule ces jours-ci

Une autre fille maigre
Chante une chanson triste avec mélancolie
Elle ruminera sur
Sa génération de drogue

Alors peut-être que tu es trop jeune oui
Peut-être que tu en as fini avec la recherche
Donc juste pour le plaisir
Je suis peut-être célibataire et à la recherche oui

Dis-moi, est-ce que ça s'attaque aux fissures de ton âme ?
Chaque personne a une histoire à raconter
Le chagrin de cœur vaut tellement plus quand il est vendu

Parfois, j'offre
Plus de moi-même que je ne voudrais
Parfois, je jette
Des paroles anciennes qui étaient fausses

Tout le monde est seul
Tout le monde est seul ces jours-ci
Tout le monde est seul, il semble que
Tout le monde est seul ces jours-ci

Tout le monde est seul
Tout le monde est seul ces jours-ci
Ai-je mentionné que tu devrais rester ?
Il semble que tout le monde est seul ces jours-ci