Lyrics and translation Stefanie Heinzmann - How Does It Feel

How Does It Feel

(1st verse)
I guess that it's over now
You fell out of love somehow
You said you're done
I'm not the one
You're movin on
You need a time to breath
I just can't believe this
(Bridge)
Uuuh
Now i sit and stare out of the windows
While the tears run from my eyes
I wonder if they'll ever dry
(Chorus)
How does it feel
Now you're by yourself
Is your heart unbroken
Is there somebody else
How does it feel
Now that i am gone
Baby, i'm still broken
Your heart was my home
(2nd verse)
It's gonna hurt a while
And i'm gonna need some time
We're born alone
We die alone
And in between we need some company
I thought you were meant for me
(Bridge)
Uuuh
Now i sit and stare out of the windows
While the tears run from my eyes
I wonder if they'll ever dry
(Chorus)
How does it feel
When you're all by yourself
Is your heart unbroken
Is there somebody else
How does it feel
Now that i am gone
Baby, i'm still broken
Your heart was my home
(2nd bridge)
Saw your friends today
And heard them say
You're doing just fine
And i wish i could get you off my mind
I stare up at the sky
While the tears run from my eyes
I wonder if they'll ever dry
(Chorus 2x)
How does it feel
When you're all by yourself
Is your heart unbroken
Is there somebody else
How does it feel
Now that i am gone
Baby, i'm still broken
Your heart was my home

Comment te sens-tu ?

(1er couplet)
Je suppose que c'est fini maintenant
Tu es tombé amoureux d'une autre
Tu as dit que c'était fini
Je ne suis pas celle qu'il te faut
Tu passes à autre chose
Tu as besoin de temps pour respirer
Je n'arrive pas à y croire
(Pont)
Uuuh
Maintenant je suis assise et je regarde par la fenêtre
Alors que les larmes coulent de mes yeux
Je me demande si elles finiront par sécher
(Refrain)
Comment te sens-tu
Maintenant que tu es seul
Ton cœur est-il intact
Y a-t-il quelqu'un d'autre
Comment te sens-tu
Maintenant que je suis partie
Bébé, je suis toujours brisée
Ton cœur était mon foyer
(2ème couplet)
Ça va faire mal pendant un certain temps
Et j'aurai besoin de temps
On naît seul
On meurt seul
Et entre les deux, on a besoin de compagnie
Je pensais que tu étais fait pour moi
(Pont)
Uuuh
Maintenant je suis assise et je regarde par la fenêtre
Alors que les larmes coulent de mes yeux
Je me demande si elles finiront par sécher
(Refrain)
Comment te sens-tu
Quand tu es tout seul
Ton cœur est-il intact
Y a-t-il quelqu'un d'autre
Comment te sens-tu
Maintenant que je suis partie
Bébé, je suis toujours brisée
Ton cœur était mon foyer
(2ème pont)
J'ai vu tes amis aujourd'hui
Et je les ai entendu dire
Que tu vas bien
Et j'aimerais pouvoir te sortir de ma tête
Je regarde le ciel
Alors que les larmes coulent de mes yeux
Je me demande si elles finiront par sécher
(Refrain 2x)
Comment te sens-tu
Quand tu es tout seul
Ton cœur est-il intact
Y a-t-il quelqu'un d'autre
Comment te sens-tu
Maintenant que je suis partie
Bébé, je suis toujours brisée
Ton cœur était mon foyer