Lyrics and translation Stefanie Heinzmann - How Things Change

How Things Change

I know me made so many plans
We held the time in our hands
And it's so hard
To let 'em all go

The promises we'll never keep
The things we bought that we won't need
Tomorrow's new you and I will never know

Things change and they do
Cause I thought that I'll always love you
And I know nothing stays the same

Yeah,
Things change
Always will
You can't tell your heart how to feel
And I thought we would still be here today

But things change

I was sure and so were you
We were too strong to break in two
But here we are
A thousand miles apart

Ooh,
Wondering why it has to be this way
It's not your fault, no one's to blame
What we don't feel
It's just the way we are

Things change and they do
Cause I thought that I'll always love you
And I know nothing stays the same

Yeah,
Things change
Always will
You can't tell your heart how to feel
And I thought you would still be here today

But things change

Ooh,
Nothing's set in stone
Things will come and they will go
That's just the way
Just the way

Things change and they do
Cause I thought that I'll always love you
And I know nothing stays the same

If things change
Always will
You can't tell your heart how to feel
And I thought we would still be here today

But things change
Change

Comment les choses changent

Je sais que j'ai fait tellement de projets
On tenait le temps dans nos mains
Et c'est tellement difficile
De les laisser tous aller

Les promesses qu'on ne tiendra jamais
Les choses qu'on a achetées dont on n'aura pas besoin
Le nouveau toi et moi de demain, on ne le saura jamais

Les choses changent, c'est vrai
Parce que je pensais que je t'aimerais toujours
Et je sais que rien ne reste jamais le même

Oui,
Les choses changent
Toujours
Tu ne peux pas dire à ton cœur ce qu'il doit ressentir
Et je pensais qu'on serait encore là aujourd'hui

Mais les choses changent

J'en étais sûre, et toi aussi
On était trop fortes pour se briser en deux
Mais voilà où on en est
À des milliers de kilomètres l'une de l'autre

Oh,
Je me demande pourquoi ça doit être comme ça
Ce n'est pas ta faute, personne n'est à blâmer
Ce qu'on ne ressent plus
C'est juste comme ça

Les choses changent, c'est vrai
Parce que je pensais que je t'aimerais toujours
Et je sais que rien ne reste jamais le même

Oui,
Les choses changent
Toujours
Tu ne peux pas dire à ton cœur ce qu'il doit ressentir
Et je pensais que tu serais encore là aujourd'hui

Mais les choses changent

Oh,
Rien n'est gravé dans le marbre
Les choses viendront et s'en iront
C'est comme ça
C'est comme ça

Les choses changent, c'est vrai
Parce que je pensais que je t'aimerais toujours
Et je sais que rien ne reste jamais le même

Si les choses changent
Toujours
Tu ne peux pas dire à ton cœur ce qu'il doit ressentir
Et je pensais qu'on serait encore là aujourd'hui

Mais les choses changent
Changent