Lyrics and translation Stefanie Heinzmann - I Bet She Doesn't Feel It

I Bet She Doesn't Feel It

What about the things you said?
What about the things you've done?
What about the lies you told to me and also everyone?
What about the games you played?
What about the plans we made?
What about the future any anyway?

Cause you found another lover,
Just a little younger,
But too blind to see
That soon you will discover,
There will be no other, no other like me.

I betcha she doesn't feel it,
Feel it like I feel it.
I betcha she doesn't feel it,
Feel it like I feel it.
I bet she doesn't give you what you had before,
But you can't get no more, more, more.
I bet you she doesn't feel it.

Didn't I just treat you right?
Didn't I just hold you tight?
Didn't I just give you everything
You wanted every night?

Didn't I just take your hand?
Didn't I make you my man?
And now I see that you don't give a damn.

Cause you found another lover,
Just a little younger,
But too blind to see
That soon you will discover,
There will be no other, no other like me.

I betcha she doesn't feel it,
Feel it like I feel it.
I betcha she doesn't feel it,
Feel it like I feel it.
I bet she doesn't give you what you had before,
But you can't get no more, more, more.
I bet you she doesn't feel it.

I betcha she doesn't feel it,
Feel it like I feel it.
I betcha she doesn't feel it,
Feel it like I feel it.
I bet she doesn't give you what you had before,
But you can't get no more, more, more.
I bet you she doesn't feel it.

Parie qu'elle ne ressent pas ça

Qu'en est-il des choses que tu as dites ?
Qu'en est-il des choses que tu as faites ?
Qu'en est-il des mensonges que tu m'as dits, et aussi à tout le monde ?
Qu'en est-il des jeux auxquels tu as joué ?
Qu'en est-il des projets que nous avions faits ?
Qu'en est-il de l'avenir, de toute façon ?

Parce que tu as trouvé une autre amante,
Un peu plus jeune,
Mais trop aveugle pour voir
Que tu découvriras bientôt,
Il n'y aura personne d'autre, personne d'autre comme moi.

Je parie qu'elle ne ressent pas ça,
Elle ne le ressent pas comme moi.
Je parie qu'elle ne ressent pas ça,
Elle ne le ressent pas comme moi.
Je parie qu'elle ne te donne pas ce que tu avais avant,
Mais tu ne peux pas avoir plus, plus, plus.
Je parie qu'elle ne ressent pas ça.

Est-ce que je ne t'ai pas traité correctement ?
Est-ce que je ne t'ai pas serré fort dans mes bras ?
Est-ce que je ne t'ai pas donné tout
Ce que tu voulais chaque nuit ?

Est-ce que je ne t'ai pas pris la main ?
Est-ce que je ne t'ai pas fait mon homme ?
Et maintenant je vois que tu t'en fiches.

Parce que tu as trouvé une autre amante,
Un peu plus jeune,
Mais trop aveugle pour voir
Que tu découvriras bientôt,
Il n'y aura personne d'autre, personne d'autre comme moi.

Je parie qu'elle ne ressent pas ça,
Elle ne le ressent pas comme moi.
Je parie qu'elle ne ressent pas ça,
Elle ne le ressent pas comme moi.
Je parie qu'elle ne te donne pas ce que tu avais avant,
Mais tu ne peux pas avoir plus, plus, plus.
Je parie qu'elle ne ressent pas ça.

Je parie qu'elle ne ressent pas ça,
Elle ne le ressent pas comme moi.
Je parie qu'elle ne ressent pas ça,
Elle ne le ressent pas comme moi.
Je parie qu'elle ne te donne pas ce que tu avais avant,
Mais tu ne peux pas avoir plus, plus, plus.
Je parie qu'elle ne ressent pas ça.