I Don't Know How to Hurt You - Stefanie Heinzmann translation in German

I Don't Know How to Hurt You

I don't know how to hurt you,
Seems like everything's falling... down
I don't know how to love you... no
I wish I could do you right

You just killed me tonight
You brought me back to life
With a smile... you give me just enough to fly
I will not surrender
Please... Help me find a way
Have you nothing else to say
And even though my soul is cryin'
My heart longs to keep tryin'
To keep up the fight

I don't know how to hurt you,
Seems like everything's falling... down
I don't know how to love you... no
I wish I could do you right

There's a wall of silence
I see you stand behind
That's why your heart is so hard to find
I got something to say
People give up on love so easy
Communication is the key
Just keep on talkin' keep on trying keep on fightin'
(For love)
And even though my soul is cryin'
My heart longs to keep tryin'
To keep up the fight

I don't know how to hurt you,
Seems like everything's falling... down
I don't know how to love you... no
I wish I could do you right

No hugs
No fuss it's getting serious
So serious
More love more joy more love
More everything (I'm fighting for love)
That's what I'm fighting for

I don't know how to hurt you,
Seems like everything's falling... down
I don't know how to love you... no
I wish I could do you right

Ich weiß nicht, wie ich dich verletzen soll

Ich weiß nicht, wie ich dich verletzen soll,
Es scheint, als ob alles zusammenbricht... fällt
Ich weiß nicht, wie ich dich lieben soll... nein
Ich wünschte, ich könnte dir gerecht werden

Du hast mich heute Nacht getötet
Du hast mich wieder zum Leben erweckt
Mit einem Lächeln... gibst du mir gerade genug, um zu fliegen
Ich werde nicht aufgeben
Bitte... Hilf mir, einen Weg zu finden
Hast du nichts anderes zu sagen
Und obwohl meine Seele weint
Sehnt sich mein Herz danach, es weiter zu versuchen
Weiterzukämpfen

Ich weiß nicht, wie ich dich verletzen soll,
Es scheint, als ob alles zusammenbricht... fällt
Ich weiß nicht, wie ich dich lieben soll... nein
Ich wünschte, ich könnte dir gerecht werden

Da ist eine Mauer des Schweigens
Ich sehe dich dahinter stehen
Deshalb ist dein Herz so schwer zu finden
Ich habe etwas zu sagen
Leute geben die Liebe so leicht auf
Kommunikation ist der Schlüssel
Rede einfach weiter, versuch es weiter, kämpfe weiter
(Für die Liebe)
Und obwohl meine Seele weint
Sehnt sich mein Herz danach, es weiter zu versuchen
Weiterzukämpfen

Ich weiß nicht, wie ich dich verletzen soll,
Es scheint, als ob alles zusammenbricht... fällt
Ich weiß nicht, wie ich dich lieben soll... nein
Ich wünschte, ich könnte dir gerecht werden

Keine Umarmungen
Kein Theater, es wird ernst
So ernst
Mehr Liebe, mehr Freude, mehr Liebe
Mehr von allem (Ich kämpfe für die Liebe)
Das ist es, wofür ich kämpfe

Ich weiß nicht, wie ich dich verletzen soll,
Es scheint, als ob alles zusammenbricht... fällt
Ich weiß nicht, wie ich dich lieben soll... nein
Ich wünschte, ich könnte dir gerecht werden