Lyrics and translation Stefanie Heinzmann - I Don't Know How to Hurt You
I
don't
know
how
to
hurt
you,
Je
ne
sais
pas
comment
te
faire
du
mal,
Seems
like
everything's
falling...
down
On
dirait
que
tout
s'effondre...
I
don't
know
how
to
love
you...
no
Je
ne
sais
pas
comment
t'aimer...
non
I
wish
I
could
do
you
right
J'aimerais
pouvoir
te
faire
du
bien
You
just
killed
me
tonight
Tu
m'as
tué
ce
soir
You
brought
me
back
to
life
Tu
m'as
ramené
à
la
vie
With
a
smile...
you
give
me
just
enough
to
fly
Avec
un
sourire...
tu
me
donnes
juste
assez
pour
voler
I
will
not
surrender
Je
ne
me
rendrai
pas
Please...
Help
me
find
a
way
S'il
te
plaît...
Aide-moi
à
trouver
un
chemin
Have
you
nothing
else
to
say
N'as-tu
rien
d'autre
à
dire
And
even
though
my
soul
is
cryin'
Et
même
si
mon
âme
pleure
My
heart
longs
to
keep
tryin'
Mon
cœur
a
envie
de
continuer
à
essayer
To
keep
up
the
fight
De
continuer
à
me
battre
I
don't
know
how
to
hurt
you,
Je
ne
sais
pas
comment
te
faire
du
mal,
Seems
like
everything's
falling...
down
On
dirait
que
tout
s'effondre...
I
don't
know
how
to
love
you...
no
Je
ne
sais
pas
comment
t'aimer...
non
I
wish
I
could
do
you
right
J'aimerais
pouvoir
te
faire
du
bien
There's
a
wall
of
silence
Il
y
a
un
mur
de
silence
I
see
you
stand
behind
Je
te
vois
derrière
That's
why
your
heart
is
so
hard
to
find
C'est
pourquoi
ton
cœur
est
si
difficile
à
trouver
I
got
something
to
say
J'ai
quelque
chose
à
dire
People
give
up
on
love
so
easy
Les
gens
abandonnent
l'amour
si
facilement
Communication
is
the
key
La
communication
est
la
clé
Just
keep
on
talkin'
keep
on
trying
keep
on
fightin'
Continue
à
parler,
continue
à
essayer,
continue
à
te
battre
(For
love)
(Pour
l'amour)
And
even
though
my
soul
is
cryin'
Et
même
si
mon
âme
pleure
My
heart
longs
to
keep
tryin'
Mon
cœur
a
envie
de
continuer
à
essayer
To
keep
up
the
fight
De
continuer
à
me
battre
I
don't
know
how
to
hurt
you,
Je
ne
sais
pas
comment
te
faire
du
mal,
Seems
like
everything's
falling...
down
On
dirait
que
tout
s'effondre...
I
don't
know
how
to
love
you...
no
Je
ne
sais
pas
comment
t'aimer...
non
I
wish
I
could
do
you
right
J'aimerais
pouvoir
te
faire
du
bien
No
hugs
Pas
de
câlins
No
fuss
it's
getting
serious
Pas
de
chichi,
ça
devient
sérieux
So
serious
Si
sérieux
More
love
more
joy
more
love
Plus
d'amour,
plus
de
joie,
plus
d'amour
More
everything
(I'm
fighting
for
love)
Plus
de
tout
(Je
me
bats
pour
l'amour)
That's
what
I'm
fighting
for
C'est
pour
ça
que
je
me
bats
I
don't
know
how
to
hurt
you,
Je
ne
sais
pas
comment
te
faire
du
mal,
Seems
like
everything's
falling...
down
On
dirait
que
tout
s'effondre...
I
don't
know
how
to
love
you...
no
Je
ne
sais
pas
comment
t'aimer...
non
I
wish
I
could
do
you
right
J'aimerais
pouvoir
te
faire
du
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.