Lyrics and translation Stefanie Heinzmann - Like a Bullet

Like a Bullet

So many times you have seen me around and
When you've seen me you'll know what I'm about
I'm not the typ of girl who cares what you think
I choose to swim when all the others just sink

The one thing that's true is
I ain't gonna be nobody's fool

Refrain
But you, you're the only one that ever got me
And you, got me feeling like that
And you like a bullet in my heart
That shot me right down, boy
And I can't get enough of that

So, if you're ready we can take it real slow
Now that I told you what I want you to know
I'm waiting patiently for you to agree
And if you're clever then you'll know what I mean

There's one thing you need
And I'm about to show you how it feels

Refrain
But you, you're the only one that ever got me
And you, got me feeling like that
And you like a bullet in my heart
That shot me right down, boy
And I can't get enough of that

I don't knew what it is that you do to me baby
If you knew would you tell that you feel the same way that I do

Refrain
But you, you're the only one that ever got me
And you, got me feeling like that
And you like a bullet in my heart
That shot me right down, boy
And I can't get enough of that

But you, you're the only one that ever got me
And you, got me feeling like that
And you like a bullet in my heart
That shot me right down, boy
And I can't get enough of that

Comme une balle

Je t'ai croisé tant de fois, et
quand tu me vois, tu sais ce que je suis.
Je ne suis pas le genre de fille qui se soucie de ce que tu penses.
Je choisis de nager quand tous les autres coulent.

La seule chose qui est vraie, c'est que
je ne serai jamais la dupe de personne.

Refrain
Mais toi, tu es le seul qui m'a jamais eu.
Et toi, tu me fais ressentir ça.
Et toi, comme une balle dans mon cœur.
Tu m'as touché en plein cœur, mon chéri.
Et je n'en ai jamais assez.

Alors, si tu es prêt, on peut prendre les choses doucement.
Maintenant que je t'ai dit ce que je veux que tu saches.
J'attends patiemment que tu sois d'accord.
Et si tu es malin, tu comprendras ce que je veux dire.

Il y a une chose dont tu as besoin.
Et je vais te montrer ce que ça fait.

Refrain
Mais toi, tu es le seul qui m'a jamais eu.
Et toi, tu me fais ressentir ça.
Et toi, comme une balle dans mon cœur.
Tu m'as touché en plein cœur, mon chéri.
Et je n'en ai jamais assez.

Je ne sais pas ce que tu me fais, bébé.
Si tu le savais, me dirais-tu que tu ressens la même chose que moi?

Refrain
Mais toi, tu es le seul qui m'a jamais eu.
Et toi, tu me fais ressentir ça.
Et toi, comme une balle dans mon cœur.
Tu m'as touché en plein cœur, mon chéri.
Et je n'en ai jamais assez.

Mais toi, tu es le seul qui m'a jamais eu.
Et toi, tu me fais ressentir ça.
Et toi, comme une balle dans mon cœur.
Tu m'as touché en plein cœur, mon chéri.
Et je n'en ai jamais assez.