Lyrics and translation Stefanie Heinzmann - My Man Is a Mean Man

My Man Is a Mean Man

Na na nan na
Na na nan na

I swear to tell the truth
And nothing but the truth
Loving him ain't easy
He's bad bad news, yeah
Mama say "Use your head
You don't need him
Look at all the shit he put you through"
Papa curse "Baby girl if you don't leave him
There's nothing I can do for you
There's nothing I can do"

He's a mean man, but he's my man
My man alone
He's a mean mean one
A son of a gun
He keeps me by the telephone
He's a mean man, my man, my man alone

Na na nan na (He's my man)
Na na nan na (My mean man)
Na na nan na

He likes to mess around
He's always in a mess
Likes to have a drink or two
Before he downs the rest, yeah
Knock knock six o'clock in the morning
Baby I've been missing you
He comes and goes without a warning
Doing what he do hmm
Doing what he do

He's a mean man, but he's my man
My man alone
He's a mean mean one
A son of a gun
He keeps me by the telephone
He's a mean man, my man, my man alone

Na na nan na (he's my man)
Na na nan na (my mean man)

He lies and he cheats
He loves and he leaves
That's just the way it goes
But I do what I can
I stand by my man
I think he loves me
I think he knows
(Na na nan na)
Yeah, I think he knows
(Na na nan na)
Woo-hoo, yeah

He's a mean man, but he's my man
My man alone (and he knows that)
He's a mean mean one
A son of a gun
He keeps me by the telephone
He's a mean man, my man
My man alone
He's a mean man, my man
My man, my man alone

Na na nan na
Na na nan na

Мой мужчина — грубиян

На на нан на
На на нан на

Клянусь говорить правду
И только правду
Любить его нелегко
Он плохая новость, да
Мама говорит: "Включи голову
Он тебе не нужен
Посмотри, через что он тебя провел"
Папа ругается: "Дочка, если ты его не бросишь
Я ничем не смогу тебе помочь
Ничем не смогу помочь"

Он грубиян, но он мой мужчина
Только мой
Он настоящий грубиян
Сукин сын
Он держит меня у телефона
Он грубиян, мой мужчина, только мой

На на нан на (Он мой)
На на нан на (Мой грубиян)
На на нан на

Он любит погулять
Он вечно в переделках
Любит выпить стаканчик-другой
Прежде чем опустится на дно, да
Тук-тук, шесть утра
Детка, я скучал по тебе
Он приходит и уходит без предупреждения
Делая то, что делает, хмм
Делая то, что делает

Он грубиян, но он мой мужчина
Только мой
Он настоящий грубиян
Сукин сын
Он держит меня у телефона
Он грубиян, мой мужчина, только мой

На на нан на (он мой)
На на нан на (мой грубиян)

Он лжет и изменяет
Он любит и уходит
Так уж получается
Но я делаю, что могу
Я остаюсь со своим мужчиной
Думаю, он меня любит
Думаю, он знает
(На на нан на)
Да, думаю, он знает
(На на нан на)
У-ху, да

Он грубиян, но он мой мужчина
Только мой (и он это знает)
Он настоящий грубиян
Сукин сын
Он держит меня у телефона
Он грубиян, мой мужчина
Только мой
Он грубиян, мой мужчина
Мой мужчина, только мой

На на нан на
На на нан на