Stefanie Heinzmann - No Substitute - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stefanie Heinzmann - No Substitute




No Substitute
Pas de remplaçant
I need you, loving me
J'ai besoin de toi, tu m'aimes
Call me selfish, call me what you please
Appelle-moi égoïste, appelle-moi comme tu veux
I don't care how it seems
Je m'en fiche de ce que ça a l'air
You know I'm never one for subtleties
Tu sais que je ne suis jamais une pour les subtilités
Your love is crazy
Ton amour est fou
Oh the doctor said beware
Oh le docteur a dit de faire attention
Oh I'm the fool that goes in blind without a care
Oh je suis la folle qui y va aveuglément sans se soucier
Said I,
J'ai dit,
Won't,
Je ne trouverai pas,
Find no substitute,
De remplaçant,
To loving you,
Pour t'aimer,
Loving you.
T'aimer.
Cause there's,
Parce qu'il n'y a,
No,
Pas,
Way I could refuse,
De façon que je puisse refuser,
Loving you,
De t'aimer,
Loving you,
T'aimer,
Loving you.
T'aimer.
Better days, unashamed
Des jours meilleurs, sans honte
To cheat my way inside your heart again
Pour me frayer un chemin dans ton cœur à nouveau
Helplessly, so in need
Impuissante, tellement dans le besoin
Far removed from where I want to be
Loin de je veux être
My love is lazy
Mon amour est paresseux
Oh it seems so unaware
Oh ça a l'air tellement inconscient
That I'm the fool that rushes in without a care
Que je suis la folle qui se précipite sans se soucier
Said I,
J'ai dit,
Won't,
Je ne trouverai pas,
Find no substitute,
De remplaçant,
To loving you,
Pour t'aimer,
Loving you.
T'aimer.
Cause there's,
Parce qu'il n'y a,
No,
Pas,
Way I could refuse,
De façon que je puisse refuser,
Loving you,
De t'aimer,
Loving you,
T'aimer,
Loving you.
T'aimer.
Your love is crazy
Ton amour est fou
Oh the doctor said beware
Oh le docteur a dit de faire attention
Oh I'm the fool that goes in blind without a care
Oh je suis la folle qui y va aveuglément sans se soucier
Said I,
J'ai dit,
Won't,
Je ne trouverai pas,
Find no substitute,
De remplaçant,
To loving you,
Pour t'aimer,
Loving you,
T'aimer,
Loving you.
T'aimer.
Cause there's,
Parce qu'il n'y a,
No,
Pas,
Way I could refuse,
De façon que je puisse refuser,
Loving you,
De t'aimer,
Loving you,
T'aimer,
Loving you.
T'aimer.
Said I,
J'ai dit,
Won't,
Je ne trouverai pas,
Find no substitute,
De remplaçant,
To loving you,
Pour t'aimer,
Loving you,
T'aimer,
Loving you.
T'aimer.
Cause there's,
Parce qu'il n'y a,
No,
Pas,
Way I could refuse,
De façon que je puisse refuser,
Loving you,
De t'aimer,
Loving you,
T'aimer,
Loving you.
T'aimer.





Writer(s): Tom Barnes, Gavin Jones, Peter Kelleher, Ben Kohn, Murray James


Attention! Feel free to leave feedback.