Lyrics and translation Stefanie Heinzmann - Only So Much Oil In the Ground

Only So Much Oil In the Ground

There's only so much oil on the ground
Sooner or later there won't be much around
Tell that to your kids while you driving downtown
That there's only so much oil on the ground

Can't cut loose without that juice
Can't cut loose without that juice
If we keep on like we doing things for sure
Will not be cool - It's a fact
We just ain't got sufficient fuel

There's only so much oil in the ground
Sooner or later there won't be none around
Alternate sources of power must be found
Cause there's only so much oil in the ground

There's only so much oil in the earth
It's a fact of life - for what it's worth
Something every little girl and boy should know since birth
That there's only so much oil in the earth

There's no excuse for our abuse
No excuse for our abuse
We just assume that we will not
Exceed the oil supply
But soon enough the world will watch the wells run dry

(Sax Solo)

There's no excuse for our abuse
No excuse for our abuse
We just assume that we will not
Exceed the oil supply
But soon enough the world will watch the wells run dry

There's only so much oil on the ground
Sooner or later there won't be none around
You can tell that to your children while you driving downtown
That there's only so much oil on the ground

There's only so much oil in the earth
It's a fact of life - for what it's worth
Something every little girl and boy should know since birth
That there's only so much oil in the earth

Can't cut loose without that juice
Can't cut loose without that juice
If we keep on like we doing things for sure
Will not be cool - It's a fact
We just ain't got sufficient fuel

We just ain't got sufficient fuel
We just ain't got sufficient fuel

Il n'y a pas tant de pétrole que ça sur terre

Il n'y a pas tant de pétrole que ça sur terre
Plus tôt ou plus tard, il n'y en aura plus beaucoup
Dis-le à tes enfants pendant que tu conduis en ville
Qu'il n'y a pas tant de pétrole que ça sur terre

On ne peut pas se lâcher sans cette énergie
On ne peut pas se lâcher sans cette énergie
Si on continue comme ça, on est sûrs
Que ce ne sera pas cool - C'est un fait
On n'a tout simplement pas assez de carburant

Il n'y a pas tant de pétrole que ça sur terre
Plus tôt ou plus tard, il n'y en aura plus du tout
Il faut trouver d'autres sources d'énergie
Parce qu'il n'y a pas tant de pétrole que ça sur terre

Il n'y a pas tant de pétrole que ça sur terre
C'est un fait de la vie - pour ce que ça vaut
Quelque chose que chaque petite fille et chaque petit garçon devrait savoir dès la naissance
Qu'il n'y a pas tant de pétrole que ça sur terre

Il n'y a aucune excuse pour notre abus
Aucune excuse pour notre abus
On suppose que l'on ne va pas
Dépasser les réserves de pétrole
Mais assez tôt, le monde verra les puits s'assécher

(Solo de Saxophone)

Il n'y a aucune excuse pour notre abus
Aucune excuse pour notre abus
On suppose que l'on ne va pas
Dépasser les réserves de pétrole
Mais assez tôt, le monde verra les puits s'assécher

Il n'y a pas tant de pétrole que ça sur terre
Plus tôt ou plus tard, il n'y en aura plus du tout
Tu peux le dire à tes enfants pendant que tu conduis en ville
Qu'il n'y a pas tant de pétrole que ça sur terre

Il n'y a pas tant de pétrole que ça sur terre
C'est un fait de la vie - pour ce que ça vaut
Quelque chose que chaque petite fille et chaque petit garçon devrait savoir dès la naissance
Qu'il n'y a pas tant de pétrole que ça sur terre

On ne peut pas se lâcher sans cette énergie
On ne peut pas se lâcher sans cette énergie
Si on continue comme ça, on est sûrs
Que ce ne sera pas cool - C'est un fait
On n'a tout simplement pas assez de carburant

On n'a tout simplement pas assez de carburant
On n'a tout simplement pas assez de carburant