Lyrics and translation Stefanie Heinzmann - Revolution

Revolution

Imagine a world where every city is clean
No poor on the streets and the people are free
Imagine a life where you can do as you please
Nothing to stop you from living your dream
They say you can accomplish anything
So why not make this a reality
We can rebuild societies
C'mon all you got to do is believe

Right now we're all too distant
Too blind and too resistant
To see the situations we must solve
Our lies and cries and misconceptions
Throw us in the wrong direction
But if we change a revolution could evolve

Imagine a feeling that's so unreal
It's a natural high from the clarity
We can all change society
If we just focus and start to believe
Unnatural disasters off the streets
Clear our minds and let the world breathe
This won't come unless we work as one
'Til we all unite and we get our jobs done

Right now we're all too distant
Too blind and too resistant
To see the situations we must solve
Our lies and cries and misconceptions
Throw us in the wrong direction
But if we change a revolution could evolve

Over the years friendships have died
Wars have been fought and tears have been cried
Enough with the hate let's learn to forgive
Rekindle the love and never regret
Colours will fade if we don't take a stand
The world will turn gray if we're not hand-in-hand
Let's stop our fighting, let's see eye to eye
It'll be alright, keep our hand up high

Right now we're all to distant...

Right now we're all too distant
(We are all too distant now)
Too blind and too resistant (too resistant)
To see the situations we must solve
(We've got some, we've got some, we've got some solving to do)
Our lies and cries and misconceptions (misconceptions)
Throw us in the wrong direction (wrong direction)
But if we change a revolution could evolve
(Could evolve, could evolve, could evolve)

Révolution

Imagine un monde où chaque ville est propre
Pas de pauvres dans les rues et les gens sont libres
Imagine une vie où tu peux faire ce que tu veux
Rien ne t'empêche de réaliser ton rêve
On dit que tu peux tout accomplir
Alors pourquoi ne pas en faire une réalité
Nous pouvons reconstruire des sociétés
Allez, tout ce que tu as à faire, c'est croire

En ce moment, nous sommes tous trop distants
Trop aveugles et trop résistants
Pour voir les situations que nous devons résoudre
Nos mensonges, nos pleurs et nos idées reçues
Nous font prendre la mauvaise direction
Mais si nous changeons, une révolution pourrait se produire

Imagine un sentiment si irréel
C'est un high naturel de la clarté
Nous pouvons tous changer la société
Si nous nous concentrons et commençons à croire
Catastrophes naturelles hors des rues
Nettoyons nos esprits et laissons le monde respirer
Cela n'arrivera pas à moins que nous ne travaillions comme un seul homme
Jusqu'à ce que nous nous unissions tous et que nous accomplissions notre travail

En ce moment, nous sommes tous trop distants
Trop aveugles et trop résistants
Pour voir les situations que nous devons résoudre
Nos mensonges, nos pleurs et nos idées reçues
Nous font prendre la mauvaise direction
Mais si nous changeons, une révolution pourrait se produire

Au fil des ans, les amitiés sont mortes
Des guerres ont été menées et des larmes ont été versées
Assez de haine, apprenons à pardonner
Rallume la flamme de l'amour et ne regrette jamais
Les couleurs vont s'estomper si nous ne prenons pas position
Le monde deviendra gris si nous ne sommes pas main dans la main
Arrêtons de nous battre, regardons-nous dans les yeux
Tout ira bien, gardons la main levée

En ce moment, nous sommes tous trop distants...

En ce moment, nous sommes tous trop distants
(Nous sommes tous trop distants maintenant)
Trop aveugles et trop résistants (trop résistants)
Pour voir les situations que nous devons résoudre
(Nous avons des, nous avons des, nous avons des problèmes à résoudre)
Nos mensonges, nos pleurs et nos idées reçues (idées reçues)
Nous font prendre la mauvaise direction (mauvaise direction)
Mais si nous changeons, une révolution pourrait se produire
(Pourrait se produire, pourrait se produire, pourrait se produire)