Stop - Stefanie Heinzmann translation in German

Stop

When I get my nails done and hair right
And when I've got a new dress

Know about your favourite perfume
Gonna put it on and make you senseless

I know you see me as little girl
Cute and shy and playful

But now the time has come around
And I'm gonna show you what I'm made of

And I bet I drive you crazy

(Chorus)
Baby, just stop
Baby, don't go
There's so much more I wanna show

Baby, just stop
Just take a look
There's no other methods in my book

Cause you haven't seen
The best of me
I'm a woman and not just the tears

I won't make you please
Just stop, right now
(End Chorus)

Don't need to mention your attention
Has moved in my direction

And from the look in your eye
I'm an object of affection

Don't get it wrong there's more in me
Than just a pretty thing to look at

I got a heart of gold and I know
That I want a man who wants to keep it

But for now I drive you crazy

(Chorus)
Baby, just stop
Baby, don't go
There's so much more I wanna show

Baby, just stop
Just take a look
There's no other methods in my book

Cause you haven't seen
The best of me
I'm a woman and not just the tears

I won't make you please
Just stop, right now
(End Chorus)

After all is said and done
You've always been the one

And I bet you noticed me now, now

(Chorus)
Baby, just stop
Baby, don't go
There's so much more I wanna show

Baby, just stop
Just take a look
There's no other methods in my book

Cause you haven't seen
The best of me
I'm a woman and not just the tears

I won't make you please, please, please

Baby, just stop
Baby, don't go
There's so much more I wanna show

Baby, just stop
Just take a look
There's no other methods in my book

Cause you haven't seen
The best of me
I'm a woman and not just the tears

I won't make you please
Just stop, right now
(End Chorus)

Halt an

Wenn meine Nägel gemacht sind und die Haare sitzen
Und wenn ich ein neues Kleid habe

Ich kenne dein Lieblingsparfüm
Werde es auftragen und dich um den Verstand bringen

Ich weiß, du siehst mich als kleines Mädchen
Süß und schüchtern und verspielt

Aber jetzt ist die Zeit gekommen
Und ich werde dir zeigen, was in mir steckt

Und ich wette, ich mache dich verrückt

(Chorus)
Baby, halt einfach an
Baby, geh nicht
Es gibt so viel mehr, das ich dir zeigen will

Baby, halt einfach an
Schau einfach hin
Es gibt keine anderen Methoden in meinem Buch

Denn du hast noch nicht gesehen
Das Beste von mir
Ich bin eine Frau, nicht nur Tränen

Ich werde dich nicht anflehen
Halt an, genau jetzt
(Ende Chorus)

Ich muss nicht erwähnen, dass deine Aufmerksamkeit
Sich in meine Richtung bewegt hat

Und nach dem Blick in deinen Augen
Bin ich ein Objekt der Begierde

Versteh mich nicht falsch, da ist mehr in mir
Als nur ein hübsches Ding zum Anschauen

Ich habe ein Herz aus Gold und ich weiß
Dass ich einen Mann will, der es behalten will

Aber fürs Erste mache ich dich verrückt

(Chorus)
Baby, halt einfach an
Baby, geh nicht
Es gibt so viel mehr, das ich dir zeigen will

Baby, halt einfach an
Schau einfach hin
Es gibt keine anderen Methoden in meinem Buch

Denn du hast noch nicht gesehen
Das Beste von mir
Ich bin eine Frau, nicht nur Tränen

Ich werde dich nicht anflehen
Halt an, genau jetzt
(Ende Chorus)

Wenn alles gesagt und getan ist
Warst du immer der Eine

Und ich wette, du bemerkst mich jetzt, jetzt

(Chorus)
Baby, halt einfach an
Baby, geh nicht
Es gibt so viel mehr, das ich dir zeigen will

Baby, halt einfach an
Schau einfach hin
Es gibt keine anderen Methoden in meinem Buch

Denn du hast noch nicht gesehen
Das Beste von mir
Ich bin eine Frau, nicht nur Tränen

Ich werde dich nicht anflehen, flehen, flehen

Baby, halt einfach an
Baby, geh nicht
Es gibt so viel mehr, das ich dir zeigen will

Baby, halt einfach an
Schau einfach hin
Es gibt keine anderen Methoden in meinem Buch

Denn du hast noch nicht gesehen
Das Beste von mir
Ich bin eine Frau, nicht nur Tränen

Ich werde dich nicht anflehen
Halt an, genau jetzt
(Ende Chorus)