Lyrics and translation Stefanie Heinzmann - Stop

Stop

When I get my nails done and hair right
And when I've got a new dress

Know about your favourite perfume
Gonna put it on and make you senseless

I know you see me as little girl
Cute and shy and playful

But now the time has come around
And I'm gonna show you what I'm made of

And I bet I drive you crazy

(Chorus)
Baby, just stop
Baby, don't go
There's so much more I wanna show

Baby, just stop
Just take a look
There's no other methods in my book

Cause you haven't seen
The best of me
I'm a woman and not just the tears

I won't make you please
Just stop, right now
(End Chorus)

Don't need to mention your attention
Has moved in my direction

And from the look in your eye
I'm an object of affection

Don't get it wrong there's more in me
Than just a pretty thing to look at

I got a heart of gold and I know
That I want a man who wants to keep it

But for now I drive you crazy

(Chorus)
Baby, just stop
Baby, don't go
There's so much more I wanna show

Baby, just stop
Just take a look
There's no other methods in my book

Cause you haven't seen
The best of me
I'm a woman and not just the tears

I won't make you please
Just stop, right now
(End Chorus)

After all is said and done
You've always been the one

And I bet you noticed me now, now

(Chorus)
Baby, just stop
Baby, don't go
There's so much more I wanna show

Baby, just stop
Just take a look
There's no other methods in my book

Cause you haven't seen
The best of me
I'm a woman and not just the tears

I won't make you please, please, please

Baby, just stop
Baby, don't go
There's so much more I wanna show

Baby, just stop
Just take a look
There's no other methods in my book

Cause you haven't seen
The best of me
I'm a woman and not just the tears

I won't make you please
Just stop, right now
(End Chorus)

Stop

Quand je me fais faire les ongles et les cheveux
Et quand j'ai une nouvelle robe

Je connais ton parfum préféré
Je vais le mettre et te rendre fou

Je sais que tu me vois comme une petite fille
Mignonne, timide et joueuse

Mais le moment est venu
Et je vais te montrer de quoi je suis capable

Et je parie que je te rendrai fou

(Chorus)
Bébé, arrête
Bébé, ne pars pas
J'ai tellement de choses à te montrer

Bébé, arrête
Regarde juste
Il n'y a pas d'autres méthodes dans mon livre

Parce que tu n'as pas vu
Le meilleur de moi
Je suis une femme et pas seulement les larmes

Je ne te forcerai pas
Arrête, maintenant
(Fin du Chorus)

Pas besoin de mentionner ton attention
S'est tournée vers moi

Et d'après le regard dans tes yeux
Je suis un objet d'affection

Ne te trompe pas, il y a plus en moi
Que juste une belle chose à regarder

J'ai un cœur en or et je sais
Que je veux un homme qui veut le garder

Mais pour l'instant, je te rends fou

(Chorus)
Bébé, arrête
Bébé, ne pars pas
J'ai tellement de choses à te montrer

Bébé, arrête
Regarde juste
Il n'y a pas d'autres méthodes dans mon livre

Parce que tu n'as pas vu
Le meilleur de moi
Je suis une femme et pas seulement les larmes

Je ne te forcerai pas
Arrête, maintenant
(Fin du Chorus)

Après tout ce qui a été dit et fait
Tu as toujours été le seul

Et je parie que tu m'as remarqué maintenant, maintenant

(Chorus)
Bébé, arrête
Bébé, ne pars pas
J'ai tellement de choses à te montrer

Bébé, arrête
Regarde juste
Il n'y a pas d'autres méthodes dans mon livre

Parce que tu n'as pas vu
Le meilleur de moi
Je suis une femme et pas seulement les larmes

Je ne te forcerai pas, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Bébé, arrête
Bébé, ne pars pas
J'ai tellement de choses à te montrer

Bébé, arrête
Regarde juste
Il n'y a pas d'autres méthodes dans mon livre

Parce que tu n'as pas vu
Le meilleur de moi
Je suis une femme et pas seulement les larmes

Je ne te forcerai pas
Arrête, maintenant
(Fin du Chorus)