Lyrics and translation Stefanie Heinzmann - World On Fire

World On Fire

Must have been a beautiful baby
Turned into a hell of a man
And you know you're driving me crazy
In the ways that only you can
And the fortune teller hit on something
But don't you think I already knew

Yeah you're total devastation
Boy you set the world on fire
And for your information
I just want to take you higher
I don't care what you done
If it's right or it's wrong
'Cause tonight you set my world on fire

Catch me 'cause I'm starting to fall now
Inch away from hittin' the ground
Wind me up 'cause you never call me
'Specially when I hear you're in town
But the spark for you still burns so bright
Babe you've gotta hold on me

No matter who you are
No matter what you do
You gotta reach out and make a connection
No matter where you go
No matter where you been
You're gonna need some lovin'

Le monde en feu

Tu as dû être un beau bébé
Qui s'est transformé en un homme infernal
Et tu sais que tu me rends folle
De la manière dont seul toi sais le faire
Et la diseuse de bonne aventure a touché à quelque chose
Mais ne crois-tu pas que je le savais déjà ?

Ouais, tu es une totale dévastation
Chéri, tu mets le monde en feu
Et pour ta gouverne
Je veux juste te faire voler plus haut
Je me fiche de ce que tu as fait
Si c'est bien ou si c'est mal
Parce que ce soir, tu as mis mon monde en feu

Attrape-moi parce que je commence à tomber maintenant
À un pouce de toucher le sol
Remonte-moi parce que tu ne m'appelles jamais
Surtout quand j'entends que tu es en ville
Mais l'étincelle pour toi brûle encore si fort
Bébé, tu dois me tenir

Peu importe qui tu es
Peu importe ce que tu fais
Tu dois tendre la main et créer une connexion
Peu importe où tu vas
Peu importe où tu as été
Tu vas avoir besoin d'amour