Lyrics and translation Stefanie Hertel & Stefan Mross - Das hat der Himmel gut gemacht
Das
hat
der
Himmel
gut
gemacht
Le
ciel
a
bien
fait
cela
Das
hat
der
Himmel
gut
gemacht.
Le
ciel
a
bien
fait
cela.
Da
hat
er
sich
was
ausgedacht.
Il
a
eu
une
idée.
Du
passt
so
gut
zu
mir,
Tu
me
corresponds
si
bien,
Ich
pass′
so
gut
zu
dir,
Je
te
corresponds
si
bien,
Wie
Mond
und
Sterne
in
der
Nacht.
Comme
la
lune
et
les
étoiles
dans
la
nuit.
Der
Himmel
freut
sich,
wenn
er
sieht
Le
ciel
se
réjouit
de
voir
Wir
haben
uns
von
Herzen
lieb.
Que
nous
nous
aimons
du
fond
du
cœur.
Ich
wollt'
die
Liebe
sehn′,
Je
voulais
voir
l'amour,
Du
hast
sie
mitgebracht.
Tu
l'as
apporté.
Das
hat
der
Himmel
gut
gemacht.
Le
ciel
a
bien
fait
cela.
Mit
dir
Wunder
erleben,
Vivre
des
merveilles
avec
toi,
Du,
das
müsst
es
doch
geben.
Toi,
ça
doit
exister.
Ich
war
dabei,
die
Sterne
zu
fragen,
J'étais
là
pour
interroger
les
étoiles,
Da
kamst
du,
ich
hörte
dich
sagen:
Alors
tu
es
arrivé,
je
t'ai
entendu
dire :
Glaube
nicht,
dass
Liebe
Zufall
ist.
Ne
crois
pas
que
l'amour
est
un
hasard.
Das
hat
der
Himmel
gut
gemacht
Le
ciel
a
bien
fait
cela
Das
hat
der
Himmel
gut
gemacht.
Le
ciel
a
bien
fait
cela.
Da
hat
er
sich
was
ausgedacht.
Il
a
eu
une
idée.
Du
passt
so
gut
zu
mir,
Tu
me
corresponds
si
bien,
Ich
pass'
so
gut
zu
dir,
Je
te
corresponds
si
bien,
Wie
Mond
und
Sterne
in
der
Nacht.
Comme
la
lune
et
les
étoiles
dans
la
nuit.
Der
Himmel
freut
sich,
wenn
er
sieht
Le
ciel
se
réjouit
de
voir
Wir
haben
uns
von
Herzen
lieb.
Que
nous
nous
aimons
du
fond
du
cœur.
Ich
wollt'
die
Liebe
sehn′,
Je
voulais
voir
l'amour,
Du
hast
sie
mitgebracht.
Tu
l'as
apporté.
Das
hat
der
Himmel
gut
gemacht.
Le
ciel
a
bien
fait
cela.
Liebe,
so
wie
im
Märchen,
L'amour,
comme
dans
les
contes
de
fées,
Das
wünscht
sich
jedes
Bärchen.
C'est
ce
que
chaque
ourson
souhaite.
Ich
brauch′
kein
Paradies
hier
auf
Erden,
Je
n'ai
pas
besoin
de
paradis
ici-bas,
Will
doch
nur
mit
dir
glücklich
werden.
Je
veux
juste
être
heureuse
avec
toi.
Du,
ich
glaub'
der
Himmel
will
das
auch.
Toi,
je
pense
que
le
ciel
le
veut
aussi.
Das
hat
der
Himmel
gut
gemacht
Le
ciel
a
bien
fait
cela
Das
hat
der
Himmel
gut
gemacht.
Le
ciel
a
bien
fait
cela.
Da
hat
er
sich
was
ausgedacht.
Il
a
eu
une
idée.
Du
passt
so
gut
zu
mir,
Tu
me
corresponds
si
bien,
Ich
pass′
so
gut
zu
dir,
Je
te
corresponds
si
bien,
Wie
Mond
und
Sterne
in
der
Nacht.
Comme
la
lune
et
les
étoiles
dans
la
nuit.
Der
Himmel
freut
sich,
wenn
er
sieht
Le
ciel
se
réjouit
de
voir
Wir
haben
uns
von
Herzen
lieb.
Que
nous
nous
aimons
du
fond
du
cœur.
Ich
wollt'
die
Liebe
sehn′,
Je
voulais
voir
l'amour,
Du
hast
sie
mitgebracht.
Tu
l'as
apporté.
Das
hat
der
Himmel
gut
gemacht.
Le
ciel
a
bien
fait
cela.
La,
la,
la...
La,
la,
la...
Ich
wollt'
die
Liebe
sehn′,
Je
voulais
voir
l'amour,
Du
hast
sie
mitgebracht.
Tu
l'as
apporté.
Das
hat
der
Himmel
gut
gemacht.
Le
ciel
a
bien
fait
cela.
Ich
wollt'
die
Liebe
sehn',
Je
voulais
voir
l'amour,
Du
hast
sie
mitgebracht.
Tu
l'as
apporté.
Das
hat
der
Himmel
gut
gemacht.
Le
ciel
a
bien
fait
cela.
Rate the translation
1
Über Jedes Bacherl Geht A Brückerl
2 Es ist gut, dass es Freunde gibt
3 Noch dreimal wird der Kirschbaum blüh'n
4 Wir hab'n a Madl
5 Liebe geht im Herzen los
6 Ein Lied für jeden Sonnenstrahl
7 Das Leben ist zu kurz zum Traurig sein
8 Es war wieder einmal schön
9 Das fühlt sich gut an
10 Und ich liebe diese Erde
11 Mambofieber
12 Dirndlrock
13 Hast du Zeit für ein paar Träume
14 Das hat der Himmel gut gemacht
15 Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
16 Nicht Jeder Kann Ein Mozart Sein
17 Tausend Kleine Himmel
18 Mit dem Sonnenschein im Herzen
19 So a Stückerl heile Welt
20 Bitte lächeln
21 Das Paradies in deinen Augen
22 Mein Schutzengellied
23 Gib einem Kind deine Hand
24 Immer wieder Sehnsucht
25 Wolkenlos
26 Liebe Hat Tausend Gesichter
27 Tausendmal stärker
28 Lied eines Engels
29 30 Jahre Medley
30 La Montanara (dt.)
31 Der Vugelbeerbaam
32 Jeder braucht sein Kuscheltier
33 In Unserer Hand Liegt Unsere Erde
34 Ich bin immer da, wo die Musik spielt
35 Alles Geht, Wenn Man Es Wirklich Will
36 Stärker Als Die Freiheit
37 Die nächsten 30 Jahre
38 Ich hab' die Sonne mitgebracht
39 Mach Ein Fest Aus Deinem Leben
40 Kleiner Clown
2 Es ist gut, dass es Freunde gibt
3 Noch dreimal wird der Kirschbaum blüh'n
4 Wir hab'n a Madl
5 Liebe geht im Herzen los
6 Ein Lied für jeden Sonnenstrahl
7 Das Leben ist zu kurz zum Traurig sein
8 Es war wieder einmal schön
9 Das fühlt sich gut an
10 Und ich liebe diese Erde
11 Mambofieber
12 Dirndlrock
13 Hast du Zeit für ein paar Träume
14 Das hat der Himmel gut gemacht
15 Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
16 Nicht Jeder Kann Ein Mozart Sein
17 Tausend Kleine Himmel
18 Mit dem Sonnenschein im Herzen
19 So a Stückerl heile Welt
20 Bitte lächeln
21 Das Paradies in deinen Augen
22 Mein Schutzengellied
23 Gib einem Kind deine Hand
24 Immer wieder Sehnsucht
25 Wolkenlos
26 Liebe Hat Tausend Gesichter
27 Tausendmal stärker
28 Lied eines Engels
29 30 Jahre Medley
30 La Montanara (dt.)
31 Der Vugelbeerbaam
32 Jeder braucht sein Kuscheltier
33 In Unserer Hand Liegt Unsere Erde
34 Ich bin immer da, wo die Musik spielt
35 Alles Geht, Wenn Man Es Wirklich Will
36 Stärker Als Die Freiheit
37 Die nächsten 30 Jahre
38 Ich hab' die Sonne mitgebracht
39 Mach Ein Fest Aus Deinem Leben
40 Kleiner Clown
Attention! Feel free to leave feedback.