Stefanie Hertel & Stefan Mross - Das hat der Himmel gut gemacht - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stefanie Hertel & Stefan Mross - Das hat der Himmel gut gemacht




Das hat der Himmel gut gemacht
Le ciel a bien fait cela
Das hat der Himmel gut gemacht
Le ciel a bien fait cela
Das hat der Himmel gut gemacht.
Le ciel a bien fait cela.
Da hat er sich was ausgedacht.
Il a eu une idée.
Du passt so gut zu mir,
Tu me corresponds si bien,
Ich pass′ so gut zu dir,
Je te corresponds si bien,
Wie Mond und Sterne in der Nacht.
Comme la lune et les étoiles dans la nuit.
Der Himmel freut sich, wenn er sieht
Le ciel se réjouit de voir
Wir haben uns von Herzen lieb.
Que nous nous aimons du fond du cœur.
Ich wollt' die Liebe sehn′,
Je voulais voir l'amour,
Du hast sie mitgebracht.
Tu l'as apporté.
Das hat der Himmel gut gemacht.
Le ciel a bien fait cela.
Mit dir Wunder erleben,
Vivre des merveilles avec toi,
Du, das müsst es doch geben.
Toi, ça doit exister.
Ich war dabei, die Sterne zu fragen,
J'étais pour interroger les étoiles,
Da kamst du, ich hörte dich sagen:
Alors tu es arrivé, je t'ai entendu dire :
Glaube nicht, dass Liebe Zufall ist.
Ne crois pas que l'amour est un hasard.
Das hat der Himmel gut gemacht
Le ciel a bien fait cela
Das hat der Himmel gut gemacht.
Le ciel a bien fait cela.
Da hat er sich was ausgedacht.
Il a eu une idée.
Du passt so gut zu mir,
Tu me corresponds si bien,
Ich pass' so gut zu dir,
Je te corresponds si bien,
Wie Mond und Sterne in der Nacht.
Comme la lune et les étoiles dans la nuit.
Der Himmel freut sich, wenn er sieht
Le ciel se réjouit de voir
Wir haben uns von Herzen lieb.
Que nous nous aimons du fond du cœur.
Ich wollt' die Liebe sehn′,
Je voulais voir l'amour,
Du hast sie mitgebracht.
Tu l'as apporté.
Das hat der Himmel gut gemacht.
Le ciel a bien fait cela.
Liebe, so wie im Märchen,
L'amour, comme dans les contes de fées,
Das wünscht sich jedes Bärchen.
C'est ce que chaque ourson souhaite.
Ich brauch′ kein Paradies hier auf Erden,
Je n'ai pas besoin de paradis ici-bas,
Will doch nur mit dir glücklich werden.
Je veux juste être heureuse avec toi.
Du, ich glaub' der Himmel will das auch.
Toi, je pense que le ciel le veut aussi.
Das hat der Himmel gut gemacht
Le ciel a bien fait cela
Das hat der Himmel gut gemacht.
Le ciel a bien fait cela.
Da hat er sich was ausgedacht.
Il a eu une idée.
Du passt so gut zu mir,
Tu me corresponds si bien,
Ich pass′ so gut zu dir,
Je te corresponds si bien,
Wie Mond und Sterne in der Nacht.
Comme la lune et les étoiles dans la nuit.
Der Himmel freut sich, wenn er sieht
Le ciel se réjouit de voir
Wir haben uns von Herzen lieb.
Que nous nous aimons du fond du cœur.
Ich wollt' die Liebe sehn′,
Je voulais voir l'amour,
Du hast sie mitgebracht.
Tu l'as apporté.
Das hat der Himmel gut gemacht.
Le ciel a bien fait cela.
La, la, la...
La, la, la...
Ich wollt' die Liebe sehn′,
Je voulais voir l'amour,
Du hast sie mitgebracht.
Tu l'as apporté.
Das hat der Himmel gut gemacht.
Le ciel a bien fait cela.
Ich wollt' die Liebe sehn',
Je voulais voir l'amour,
Du hast sie mitgebracht.
Tu l'as apporté.
Das hat der Himmel gut gemacht.
Le ciel a bien fait cela.





Writer(s): Jean Frankfurter, Irma Holder


Attention! Feel free to leave feedback.