Lyrics and translation Stefanie Hertel & Stefan Mross - Und dann brauch ich dir nur in deine Augen zu seh'n

Und dann brauch ich dir nur in deine Augen zu seh'n

Jeder wünscht sich so sehr eine heile Welt
Doch an Tränen kommt keiner vorbei.
Wer das Licht sieht, muss auch die Schatten sehn
Und das gilt doch auch für uns zwei.
Und wenn irgendwas mich mal traurig macht
Und ein Traum verloren geht,
Kann ich sicher sein, ich bin nicht allein, du bist da.
Und dann brauch ich dir nur in deine Augen zu seh′n
Und schon ein kleines Lächeln von dir
Weckt die schönsten Träume in mir,
Weil ich dich liebe.
Ja dann brauch ich dir nur in deine Augen zu seh'n
Und dabei weiß ich, alles wird gut.
Du, das wünsch′ ich mir, für ein Leben lang,
Denn das Schönste fängt ja erst an.
Du, das wünsch' ich mir, für ein Leben lang,
Denn das Schönste fängt ja erst an.
Schau dich um auf der Welt es ist gar nicht leicht
Alles was so geschieht, zu verstehn',
Und dann hilfst du mir zwischen schwarz und weiß
Auch die bunten Farben zu sehn′.
Nur zu wissen, du bist ganz nah bei mir
Und du denkst genau wie ich
Wenn du dann noch sagst ich bin da für dich, das ist Glück.
Und dann brauch ich dir nur in deine Augen zu seh′n
Und schon ein kleines Lächeln von dir
Weckt die schönsten Träume in mir,
Weil ich dich liebe.
Ja dann brauch ich dir nur in deine Augen zu seh'n
Und dabei weiß ich, alles wird gut.
Du, das wünsch′ ich mir, für ein Leben lang,
Denn das Schönste fängt ja erst an.
Ja dann brauch ich dir nur in deine Augen zu seh'n
Und dabei weiß ich, alles wird gut.
Du, das wünsch′ ich mir, für ein Leben lang,
Denn das Schönste fängt ja erst an.
Du, das wünsch' ich mir, für ein Leben lang,
Denn das Schönste fängt ja erst an.

И тогда мне нужно лишь заглянуть в твои глаза

Каждый мечтает об идеальном мире,
Но от слёз не уйти никому.
Кто видит свет, должен видеть и тени,
И это касается нас двоих.
И если вдруг меня что-то опечалит,
И мечта моя потеряется,
Я могу быть уверена, я не одна, ты рядом.
И тогда мне нужно лишь заглянуть в твои глаза,
И даже маленькая улыбка твоя
Разбудит самые прекрасные мечты во мне,
Потому что я люблю тебя.
Да, тогда мне нужно лишь заглянуть в твои глаза,
И при этом я знаю, всё будет хорошо.
Тебя, вот чего я желаю, на всю жизнь,
Ведь всё самое прекрасное только начинается.
Тебя, вот чего я желаю, на всю жизнь,
Ведь всё самое прекрасное только начинается.
Оглянись вокруг, в этом мире нелегко
Понять всё, что происходит,
И тогда ты помогаешь мне между чёрным и белым
Увидеть яркие краски.
Только знать, что ты рядом со мной,
И ты думаешь так же, как я,
Когда ты говоришь, что ты здесь ради меня, это счастье.
И тогда мне нужно лишь заглянуть в твои глаза,
И даже маленькая улыбка твоя
Разбудит самые прекрасные мечты во мне,
Потому что я люблю тебя.
Да, тогда мне нужно лишь заглянуть в твои глаза,
И при этом я знаю, всё будет хорошо.
Тебя, вот чего я желаю, на всю жизнь,
Ведь всё самое прекрасное только начинается.
Да, тогда мне нужно лишь заглянуть в твои глаза,
И при этом я знаю, всё будет хорошо.
Тебя, вот чего я желаю, на всю жизнь,
Ведь всё самое прекрасное только начинается.
Тебя, вот чего я желаю, на всю жизнь,
Ведь всё самое прекрасное только начинается.