Lyrics and translation Stefanie Hertel & Stefan Mross - Wir hab'n a Madl
Wir
hab′n
a
Madl
Nous
avons
une
fille
A
goldigs
Madl
Une
fille
en
or
So
lieb
kann
nur
ein
Engerl
schaun
Si
douce,
on
dirait
un
ange
Ich
halt's
so
gern
im
Arm
Je
l'aime
tant
dans
mes
bras
Mir
wird
ums
Herz
ganz
warm
Mon
cœur
se
réchauffe
Da
möcht
man
an
a
Wunder
glaub′n
On
voudrait
croire
aux
miracles
Wir
hab'n
a
Madl
Nous
avons
une
fille
A
super
Madl
Une
fille
extraordinaire
Ein
echtes
Musikantenkind
Une
vraie
enfant
de
musiciens
Vom
ersten
Schrei
an
Dès
son
premier
cri
Gibt's
schon
den
Ton
an
Elle
a
déjà
donné
le
ton
Jodeln
kanns
bestimmt
Elle
sait
certainement
chanter
du
yodel
Jo,
Jo,
Jo,
Jodeln
kanns
bestimmt
Oui,
oui,
oui,
elle
sait
certainement
chanter
du
yodel
Seht
mal
der
Familienclan
Regardez
le
clan
familial
Steht
jetzt
vor
dem
Kinderwag′n
Debout
devant
la
poussette
Dadai
und
dadau
Papa
et
maman
Geh
lasst′s
mir
doch
mei
Ruh
Laissez-moi
tranquille
Was
für
Augen,
wem
siehts
gleich
Quels
yeux,
à
qui
elle
ressemble
Schon
sagt
Tante
Adelheid
Tante
Adélaïde
dit
déjà
"Ganz
wie
der
Papa!"
"Tout
comme
son
père
!"
Die
Hauptsach
ist
doch,
sie
ist
da
L'essentiel
est
qu'elle
est
là
Wir
hab'n
a
Madl
Nous
avons
une
fille
A
goldigs
Madl
Une
fille
en
or
So
lieb
kann
nur
ein
Engerl
schaun
Si
douce,
on
dirait
un
ange
Ich
halt′s
so
gern
im
Arm
Je
l'aime
tant
dans
mes
bras
Mir
wird
ums
Herz
so
warm
Mon
cœur
se
réchauffe
Da
möcht
man
an
a
Wunder
glaub'n
On
voudrait
croire
aux
miracles
Wir
hab′n
a
Madl
Nous
avons
une
fille
A
super
Madl
Une
fille
extraordinaire
Ein
echtes
Musikantenkind
Une
vraie
enfant
de
musiciens
Vom
ersten
Schrei
an
Dès
son
premier
cri
Gibt's
schon
den
Ton
an
Elle
a
déjà
donné
le
ton
Jodeln
kanns
bestimmt
Elle
sait
certainement
chanter
du
yodel
Jo,
Jo,
Jo,
Jodeln
kanns
bestimmt
Oui,
oui,
oui,
elle
sait
certainement
chanter
du
yodel
Wie
dem
Vogerl
auf
dem
Baum
Comme
l'oiseau
sur
l'arbre
Wolln
wir
Dir
ein
Nesterl
baun
On
veut
te
construire
un
nid
So
a
stückerl
heile
Welt
Un
petit
coin
de
monde
paisible
Ist
das
was
wirklich
zählt
C'est
ce
qui
compte
vraiment
Später
wirst
du
manchmal
frag′n
Plus
tard,
tu
demanderas
parfois
Wo
hat
der
Storch
mich
hingetrag'n
Où
la
cigogne
t'a
apporté
Du
kannst
sicher
sein
Tu
peux
être
sûre
In
unser'm
Nest
bist
du
daheim
Dans
notre
nid,
tu
es
chez
toi
Wir
hab′n
a
Madl
Nous
avons
une
fille
A
goldigs
Madl
Une
fille
en
or
So
lieb
kann
nur
ein
Engerl
schaun
Si
douce,
on
dirait
un
ange
Ich
halt′s
so
gern
im
Arm
Je
l'aime
tant
dans
mes
bras
Mir
wird
ums
Herz
so
warm
Mon
cœur
se
réchauffe
Da
möcht
man
an
a
Wunder
glaub'n
On
voudrait
croire
aux
miracles
Wir
hab′n
a
Madl
Nous
avons
une
fille
A
super
Madl
Une
fille
extraordinaire
Ein
echtes
Musikantenkind
Une
vraie
enfant
de
musiciens
Vom
ersten
Schrei
an
Dès
son
premier
cri
Gibt's
schon
den
Ton
an
Elle
a
déjà
donné
le
ton
Jodeln
kanns
bestimmt
Elle
sait
certainement
chanter
du
yodel
Jo,
Jo,
Jo,
Jodeln
kanns
bestimmt
Oui,
oui,
oui,
elle
sait
certainement
chanter
du
yodel
Vom
ersten
Schrei
an
Dès
son
premier
cri
Gibt′s
schon
den
Ton
an
Elle
a
déjà
donné
le
ton
Jodeln
kanns
bestimmt
Elle
sait
certainement
chanter
du
yodel
Jo,
Jo,
Jo,
Jodeln
kanns
bestimmt
Oui,
oui,
oui,
elle
sait
certainement
chanter
du
yodel
Jo,
Jo,
Jo,
Jodeln
kanns
bestimmt
Oui,
oui,
oui,
elle
sait
certainement
chanter
du
yodel
Rate the translation
1
Über Jedes Bacherl Geht A Brückerl
2 Es ist gut, dass es Freunde gibt
3 Noch dreimal wird der Kirschbaum blüh'n
4 Wir hab'n a Madl
5 Liebe geht im Herzen los
6 Ein Lied für jeden Sonnenstrahl
7 Das Leben ist zu kurz zum Traurig sein
8 Es war wieder einmal schön
9 Das fühlt sich gut an
10 Und ich liebe diese Erde
11 Mambofieber
12 Dirndlrock
13 Hast du Zeit für ein paar Träume
14 Das hat der Himmel gut gemacht
15 Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
16 Nicht Jeder Kann Ein Mozart Sein
17 Tausend Kleine Himmel
18 Mit dem Sonnenschein im Herzen
19 So a Stückerl heile Welt
20 Bitte lächeln
21 Das Paradies in deinen Augen
22 Mein Schutzengellied
23 Gib einem Kind deine Hand
24 Immer wieder Sehnsucht
25 Wolkenlos
26 Liebe Hat Tausend Gesichter
27 Tausendmal stärker
28 Lied eines Engels
29 30 Jahre Medley
30 La Montanara (dt.)
31 Der Vugelbeerbaam
32 Jeder braucht sein Kuscheltier
33 In Unserer Hand Liegt Unsere Erde
34 Ich bin immer da, wo die Musik spielt
35 Alles Geht, Wenn Man Es Wirklich Will
36 Stärker Als Die Freiheit
37 Die nächsten 30 Jahre
38 Ich hab' die Sonne mitgebracht
39 Mach Ein Fest Aus Deinem Leben
40 Kleiner Clown
2 Es ist gut, dass es Freunde gibt
3 Noch dreimal wird der Kirschbaum blüh'n
4 Wir hab'n a Madl
5 Liebe geht im Herzen los
6 Ein Lied für jeden Sonnenstrahl
7 Das Leben ist zu kurz zum Traurig sein
8 Es war wieder einmal schön
9 Das fühlt sich gut an
10 Und ich liebe diese Erde
11 Mambofieber
12 Dirndlrock
13 Hast du Zeit für ein paar Träume
14 Das hat der Himmel gut gemacht
15 Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
16 Nicht Jeder Kann Ein Mozart Sein
17 Tausend Kleine Himmel
18 Mit dem Sonnenschein im Herzen
19 So a Stückerl heile Welt
20 Bitte lächeln
21 Das Paradies in deinen Augen
22 Mein Schutzengellied
23 Gib einem Kind deine Hand
24 Immer wieder Sehnsucht
25 Wolkenlos
26 Liebe Hat Tausend Gesichter
27 Tausendmal stärker
28 Lied eines Engels
29 30 Jahre Medley
30 La Montanara (dt.)
31 Der Vugelbeerbaam
32 Jeder braucht sein Kuscheltier
33 In Unserer Hand Liegt Unsere Erde
34 Ich bin immer da, wo die Musik spielt
35 Alles Geht, Wenn Man Es Wirklich Will
36 Stärker Als Die Freiheit
37 Die nächsten 30 Jahre
38 Ich hab' die Sonne mitgebracht
39 Mach Ein Fest Aus Deinem Leben
40 Kleiner Clown
Attention! Feel free to leave feedback.