Lyrics and translation Stefanie Hertel - Adieu

Adieu

Adieu

Viel zu schnell vergehen die Stunden
Hab heut so viel Glück gefunden
Doch ich muss gehn
Ohne Worte
Muss ich nun gehn
Doch ich gebe heut mein Wort
Ich komm zurück an diesen Ort
Doch nun muss ich gehn
Es ist traurig
Ich muss nun gehn

Wenn ich jetzt geh
Sag ich Adieu
Tut uns der Abschied auch so weh
Doch es war wunderbar
Wir war'n uns nah
Ich sag goodbye
Wir sind nun frei
Unsere Zeit ist nun vorbei
Doch es war wunderbar
Ich komm zurück vielleicht im nächsten Jahr
Ich komm zurück

Als die Zeit mit uns begann
Da fing ein Zaubermärchen an
Doch jetzt muss ich gehn
Ich sags leise
Ich muss nun gehn
Das mit uns bleibt unvergessen
Es ist wie ein Traum gewesen
Doch ich muss gehn
Unaufhaltsam muss ich nun gehn

Wenn ich jetzt geh ...

Wenn ich jetzt geh ...

Ich komm zurück bestimmt im nächsten Jahr
Ich komm zurück im nächsten Jahr

Adieu

Adieu

Le temps passe trop vite
J'ai trouvé tant de bonheur aujourd'hui
Mais je dois partir
Sans dire un mot
Je dois partir
Mais je te promets
Je reviendrai à cet endroit
Mais pour l'instant, je dois partir
C'est triste
Je dois partir

Lorsque je pars
Je dis adieu
Même si ce départ nous fait mal
C'était merveilleux
Nous étions si proches
Je dis au revoir
Nous sommes maintenant libres
Notre temps est révolu
Mais c'était merveilleux
Je reviendrai peut-être l'année prochaine
Je reviendrai

Lorsque notre histoire a commencé
Un conte de fées a commencé
Mais maintenant je dois partir
Je le dis doucement
Je dois partir
Ce que nous avons vécu restera gravé dans nos mémoires
C'était comme un rêve
Mais je dois partir
Je dois partir, inexorablement

Lorsque je pars ...

Lorsque je pars ...

Je reviendrai certainement l'année prochaine
Je reviendrai l'année prochaine