Lyrics and translation Stefanie Hertel - Das fühlt sich gut an

Das fühlt sich gut an

Da gibt′s dies und das, das macht richtig Spaß
Und fühlt sich gut an
Und danach bleibt auch so'n Kribbeln tief im Bauch
Und fühlt sich gut an
Wenn Du mich streichelst, das mag ich sehr
Es weckt in mir die Sehnsucht nach mehr
Auch wenn du jetzt lachst, was du mit mir machst
Das fühlt sich gut an

Wie du mein Herz verführst
Und wie du mich berührst
Das ist so′n Augenblick
Einfach pures Glück
Weil es dich gibt
Die Art wie du mich küsst
So zärtlich wie du bist
So kann das nur sein, wenn man sich wirklich liebt

Wenn ich einfach mal dir in die Arme fall
Das fühlt sich gut an
Und du hälst mich fest für 'nen Liebestest
Das fühlt sich gut an
Es macht mich einfach nur gut gelaunt
Immer wieder bin ich erstaunt
Das nach all den Jahren ich noch sagen kann
Das fühlt sich gut an

Wie du mein Herz verführst
Und wie du mich berührst
Das ist so'n Augenblick
Einfach pures Glück
Weil es dich gibt
Die Art wie du mich küsst
So zärtlich wie du bist

So kann das nur sein, wenn man sich wirklich liebt

Und wenn das so bleibt
Ein ganzes Leben lang
Dann wird mir um uns′re Liebe ganz bestimmt nie bang

Wie du mein Herz verführst
Und wie du mich berührst
Das ist so′n Augenblick
Einfach pures Glück
Weil es dich gibt
Die Art wie du mich küsst
So zärtlich wie du bist

So kann das nur sein, wenn man sich wirklich liebt

So kann das nur sein, wenn man sich wirklich liebt

Cela me fait du bien

Il y a ça et ça, c'est vraiment amusant
Et ça me fait du bien
Et après, il reste ce genre de picotement au fond du ventre
Et ça me fait du bien
Quand tu me caresses, j'aime beaucoup ça
Cela réveille en moi le désir d'en avoir plus
Même si tu ris maintenant, ce que tu fais avec moi
Cela me fait du bien

Comment tu séduis mon cœur
Et comment tu me touches
C'est un tel moment
Simple bonheur pur
Parce que tu existes
La façon dont tu m'embrasses
Si tendre que tu es
Ce ne peut être ainsi que lorsqu'on s'aime vraiment

Quand je me laisse simplement tomber dans tes bras
Cela me fait du bien
Et tu me tiens fort pour un test d'amour
Cela me fait du bien
Cela me met simplement de bonne humeur
Je suis toujours étonnée
Que après toutes ces années je puisse encore dire
Cela me fait du bien

Comment tu séduis mon cœur
Et comment tu me touches
C'est un tel moment
Simple bonheur pur
Parce que tu existes
La façon dont tu m'embrasses
Si tendre que tu es

Ce ne peut être ainsi que lorsqu'on s'aime vraiment

Et si cela dure
Toute une vie
Alors je ne serai jamais inquiète pour notre amour

Comment tu séduis mon cœur
Et comment tu me touches
C'est un tel moment
Simple bonheur pur
Parce que tu existes
La façon dont tu m'embrasses
Si tendre que tu es

Ce ne peut être ainsi que lorsqu'on s'aime vraiment

Ce ne peut être ainsi que lorsqu'on s'aime vraiment