Lyrics and translation Stefanie Hertel - Das fühlt sich gut an

Das fühlt sich gut an

Da gibt′s dies und das, das macht richtig Spaß
Und fühlt sich gut an
Und danach bleibt auch so'n Kribbeln tief im Bauch
Und fühlt sich gut an
Wenn Du mich streichelst, das mag ich sehr
Es weckt in mir die Sehnsucht nach mehr
Auch wenn du jetzt lachst, was du mit mir machst
Das fühlt sich gut an

Wie du mein Herz verführst
Und wie du mich berührst
Das ist so′n Augenblick
Einfach pures Glück
Weil es dich gibt
Die Art wie du mich küsst
So zärtlich wie du bist
So kann das nur sein, wenn man sich wirklich liebt

Wenn ich einfach mal dir in die Arme fall
Das fühlt sich gut an
Und du hälst mich fest für 'nen Liebestest
Das fühlt sich gut an
Es macht mich einfach nur gut gelaunt
Immer wieder bin ich erstaunt
Das nach all den Jahren ich noch sagen kann
Das fühlt sich gut an

Wie du mein Herz verführst
Und wie du mich berührst
Das ist so'n Augenblick
Einfach pures Glück
Weil es dich gibt
Die Art wie du mich küsst
So zärtlich wie du bist

So kann das nur sein, wenn man sich wirklich liebt

Und wenn das so bleibt
Ein ganzes Leben lang
Dann wird mir um uns′re Liebe ganz bestimmt nie bang

Wie du mein Herz verführst
Und wie du mich berührst
Das ist so′n Augenblick
Einfach pures Glück
Weil es dich gibt
Die Art wie du mich küsst
So zärtlich wie du bist

So kann das nur sein, wenn man sich wirklich liebt

So kann das nur sein, wenn man sich wirklich liebt

Это такое приятное чувство

Есть то и это, это действительно весело
И это такое приятное чувство
И после этого остается такое щекотание глубоко в животе
И это такое приятное чувство
Когда ты меня гладишь, мне это очень нравится
Это пробуждает во мне желание большего
Даже если ты сейчас смеешься над тем, что ты со мной делаешь
Это такое приятное чувство

Как ты соблазняешь мое сердце
И как ты меня касаешься
Это такой момент
Просто чистое счастье
Потому что есть ты
То, как ты меня целуешь
Такой нежный, какой ты есть
Так может быть только тогда, когда действительно любишь

Когда я просто падаю к тебе в объятия
Это такое приятное чувство
И ты крепко держишь меня, словно проверяя нашу любовь
Это такое приятное чувство
Это просто поднимает мне настроение
Я всегда удивлена
Что после всех этих лет я все еще могу сказать
Это такое приятное чувство

Как ты соблазняешь мое сердце
И как ты меня касаешься
Это такой момент
Просто чистое счастье
Потому что есть ты
То, как ты меня целуешь
Такой нежный, какой ты есть

Так может быть только тогда, когда действительно любишь

И если это так и останется
На всю жизнь
Тогда я точно никогда не буду бояться за нашу любовь

Как ты соблазняешь мое сердце
И как ты меня касаешься
Это такой момент
Просто чистое счастье
Потому что есть ты
То, как ты меня целуешь
Такой нежный, какой ты есть

Так может быть только тогда, когда действительно любишь

Так может быть только тогда, когда действительно любишь