Lyrics and translation Stefanie Hertel - Dir gehört mein Herz

Dir gehört mein Herz

Ein süßer Typ dort am Segelboot
Er lacht mich an und ich werd gleich rot
Gefühle treiben wie Wellen durchs Leben
Ein Baywatch-Typ mit 'nem Herz-Tattoo
Er läuft vorbei und er winkt mir zu
Gefährlich, sind diese Kerle ganz ehrlich

Doch plötzlich wach ich auf mit Gänsehaut
Ein Kuss der mich verzaubert, so vertraut

Dir, dir gehört mein Herz, wenn du mit mir lachst und mich glücklich machst
Nur dir gehört mein Herz, jeder Atemzug haucht mir Lachen ein, bringt mich himmelwärts
Nur dir gehört mein Herz

Coco Bello und Eis am Stiel, heiße Blicke ein süßes Spiel
"Ti amo" flüstert mir ein Italiano
Sixpack schmort am heißen Sand, nackte Haut am Märchenstrand
Hormone, ich sag's euch, die sind nicht ohne

Er fühlt sich wie der King mit seinem Bier
Mein König liegt schon neben mir

Dir, dir gehört mein Herz, wenn du mit mir lachst und mich glücklich machst
Nur dir gehört mein Herz, jeder Atemzug haucht mir Lachen ein, bringt mich himmelwärts
Nur dir gehört mein Herz

Dir gehört mein Herz, wenn du mit mir lachst und mich glücklich machst
Nur dir gehört mein Herz, jeder Atemzug haucht mir Lachen ein, bringt mich himmelwärts

Dir, dir gehört mein Herz, wenn du mit mir lachst und mich glücklich machst
Nur dir gehört mein Herz, jeder Atemzug haucht mir Lachen ein, bringt mich himmelwärts
Nur dir gehört mein Herz

(Nur dir gehört mein Herz) nur dir
(Dir gehört mein Herz) nur dir gehört mein Herz

Тебе принадлежит моё сердце

Симпатичный парень у парусника,
Улыбается мне, и я сразу краснею.
Чувства как волны захлестывают,
Парень как из "Спасателей Малибу" с татуировкой сердца.
Он проходит мимо и подмигивает мне,
Опасны ли эти парни на самом деле?

Но внезапно я просыпаюсь с мурашками,
Поцелуй, который очаровал меня, такой знакомый.

Тебе, тебе принадлежит моё сердце, когда ты смеёшься вместе со мной и делаешь меня счастливой.
Только тебе принадлежит моё сердце, каждый вдох заставляет меня смеяться, возносит меня до небес.
Только тебе принадлежит моё сердце.

Коктейль "Пина колада" и фруктовый лёд, горячие взгляды, сладкая игра.
"Я люблю тебя", - шепчет мне один итальянец.
Пресс переливается на горячем песке, загорелая кожа на сказочном пляже.
Гормоны, скажу я вам, с ними не шутят.

Он чувствует себя королём со своим пивом,
Мой король уже лежит рядом со мной.

Тебе, тебе принадлежит моё сердце, когда ты смеёшься вместе со мной и делаешь меня счастливой.
Только тебе принадлежит моё сердце, каждый вдох заставляет меня смеяться, возносит меня до небес.
Только тебе принадлежит моё сердце.

Тебе принадлежит моё сердце, когда ты смеёшься вместе со мной и делаешь меня счастливой.
Только тебе принадлежит моё сердце, каждый вдох заставляет меня смеяться, возносит меня до небес.

Тебе, тебе принадлежит моё сердце, когда ты смеёшься вместе со мной и делаешь меня счастливой.
Только тебе принадлежит моё сердце, каждый вдох заставляет меня смеяться, возносит меня до небес.
Только тебе принадлежит моё сердце.

(Только тебе принадлежит моё сердце) только тебе
(Тебе принадлежит моё сердце) только тебе принадлежит моё сердце.