Lyrics and translation Stefanie Hertel - Gib dem Wind eine Chance

Gib dem Wind eine Chance

Weil ich so gerne träum
Und nicht gern etwas Schönes versäum,
Weil ich so gerne leb, jeden Tag auf der Welt,
Will ich dich neu gewinnen.
Weil ich so gerne lach
Und mit Angst morgens nicht gern erwach,
Weil ich so gerne flieg
Und das Leben so lieb,
Fang ich noch mal neu an - mit dir.
Gib dem Wind eine Chance sich zu drehn,
Hab die Sonne so lang nicht gesehn.
Haben wir uns nicht
Schon lang genug wehgetan?
Wenn du willst, fängt die Liebe neu an.
Weil ich gern zärtlich bin,
Mich gern fühl einfach so wie ein Kind,
Weil ich gern tanz allein
Und vor Freude gern wein,
Will ich neu mit dir leben.
Und weil ich gern bin bei dir,
Immer gern alle Masken verlier,
Weil ich so gerne leb,
Jeden Tag auf der Welt,
Fange ich noch mal neu an - mit dir.
Gib dem Wind eine Chance sich zu drehn,
Hab die Sonne so lang nicht gesehn.
Haben wir uns nicht
Schon lang genug wehgetan?
Wenn du willst, fängt die Liebe neu an.
Gib dem Wind eine Chance sich zu drehn,
Hab die Sonne so lang nicht gesehn.
Haben wir uns nicht
Schon lang genug wehgetan?
Wenn du willst, fängt die Liebe neu an.
Gib dem Wind eine Chance sich zu drehn,
Hab die Sonne so lang nicht gesehn.
Haben wir uns nicht
Schon lang genug wehgetan?
Wenn du willst, fängt die Liebe neu an.

Give the Wind a Chance

'Cause I love to dream
And hate to miss something beautiful,
'Cause I love to live, every day in the world,
I want to win you back.
'Cause I love to laugh
And hate to wake up in the morning with fear,
'Cause I love to fly
And love life so much,
I'll start over again - with you.
Give the wind a chance to turn,
I haven't seen the sun in so long.
Haven't we
Done enough damage to ourselves?
If you want, love can start anew.
'Cause I like to be tender,
Like to feel just like a child,
'Cause I like to dance alone
And love to cry with joy,
I want to live with you again.
And because I like to be with you,
Always like to lose all masks,
'Cause I love to live,
Every day in the world,
I'll start over again - with you.
Give the wind a chance to turn,
I haven't seen the sun in so long.
Haven't we
Done enough damage to ourselves?
If you want, love can start anew.
Give the wind a chance to turn,
I haven't seen the sun in so long.
Haven't we
Done enough damage to ourselves?
If you want, love can start anew.
Give the wind a chance to turn,
I haven't seen the sun in so long.
Haven't we
Done enough damage to ourselves?
If you want, love can start anew.