Lyrics and translation Stefanie Hertel - Ich hab ein Handy in meinem Herzen

Ich hab ein Handy in meinem Herzen

Mancher Tag ist eine kleine Ewigkeit,
Du bist viel zu weit von mir.
Auch wenn du mir immer wieder Briefe schreibst,
Hab ich Sehnsucht nur nach dir.
Und darum möcht′ ich dir sagen,
Wie du mich leicht erreichen kannst.

Ich hab ein Handy in meinem Herzen,
Das klingelt mitten in der Nacht.
Ich weiß genau, das kannst nur du sein,
Du hast ganz lieb an mich gedacht.
Ich hab ein Handy in meinem Herzen,
Da bist du immer nah bei mir.
Das kleine Handy in meinem Herzen,
Das ist mein heißer Draht zu dir.

Manchmal fliegt ein Busserl durch die Sternennacht
Mit einem lieben Gruß von dir.
Wenn du sagst, das du heut nach imr Sehnsucht hast,
Sag ich dir, das ich das spür.
Und du brauchst dich gar nicht wundern,
Warum das alles funktioniert.

Ich hab ein Handy in meinem Herzen,
Das klingelt mitten in der Nacht.
Ich weiß genau, das kannst nur du sein,
Du hast ganz lieb an mich gedacht.
Ich hab ein Handy in meinem Herzen,
Da bist du immer nah bei mir.
Das kleine Handy in meinem Herzen,
Das ist mein heißer Draht zu dir.

Мобильник в моем сердце

Иногда день кажется вечностью,
Ты так далеко от меня.
Даже если ты пишешь мне письма снова и снова,
Я тоскую лишь по тебе.
И поэтому я хочу сказать тебе,
Как легко ты можешь связаться со мной.

У меня в сердце мобильник,
Он звонит посреди ночи.
Я точно знаю, это можешь быть только ты,
Ты нежно думал обо мне.
У меня в сердце мобильник,
С ним ты всегда рядом со мной.
Этот маленький мобильник в моем сердце,
Это моя горячая линия к тебе.

Иногда сквозь звездную ночь летит поцелуй
С нежным приветом от тебя.
Когда ты говоришь, что скучаешь по мне сегодня,
Я говорю тебе, что чувствую это.
И тебе не нужно удивляться,
Почему все это работает.

У меня в сердце мобильник,
Он звонит посреди ночи.
Я точно знаю, это можешь быть только ты,
Ты нежно думал обо мне.
У меня в сердце мобильник,
С ним ты всегда рядом со мной.
Этот маленький мобильник в моем сердце,
Это моя горячая линия к тебе.