Lyrics and translation Stefanie Hertel - Immer wieder Sehnsucht

Immer wieder Sehnsucht

Wieder mal musst Du gehn'
Und ich muss es verstehn'
Wenn Du sagst, dass Du nicht bleiben kannst
Jeder Abschied tut weh
Ich sag nur ade
Das ist vielmehr als Du ahnst
Dieses kleine Wort soll Dir heut sagen
Was ich spür ganz tief in mir

Immer wieder Sehnsucht so heißt mein Lied
Immer wieder Tränen, die keiner sieht
Und wenn Du sagst, "ich komm' bald zurück"
Wart ich schon heut' auf den Augenblick

Immer wieder träumen von Dir allein
Immer wieder Sehnsucht, sag' muss das sein
Ich möcht' am liebsten bei Dir sein, wo Du auch bist
Weil's bei Dir doch am Schönsten ist

Diese Zeit ohne Dich
Wird nicht leicht sein für mich
Ich träum' mich Tag und Nacht nur zu Dir
Doch ich hab' ja von Dir einen Talismann
Und da hängt Dein Ringlein dran
Dazu kommt noch das gribbeln tief im Herzen
Daß ich's kaum erwarten kann

Immer wieder Sehnsucht so heißt mein Lied
Immer wieder Tränen, die keiner sieht
Und wenn Du sagst, "ich komm' bald zurück"
Wart ich schon heut' auf den Augenblick

Immer wieder Sehnsucht so heißt mein Lied
Immer wieder Tränen, die keiner sieht
Und wenn Du sagst, "ich komm' bald zurück"
Wart ich schon heut' auf den Augenblick

Toujours le désir

Encore une fois, tu dois partir
Et je dois comprendre
Quand tu dis que tu ne peux pas rester
Chaque départ fait mal
Je dis juste au revoir
C'est bien plus que tu ne le penses
Ce petit mot doit te dire aujourd'hui
Ce que je ressens au plus profond de moi

Toujours le désir, c'est ainsi que s'appelle ma chanson
Toujours des larmes que personne ne voit
Et quand tu dis "je reviens bientôt"
J'attends déjà aujourd'hui ce moment

Toujours rêver de toi tout seul
Toujours le désir, dis-moi, est-ce que c'est nécessaire
J'aimerais être avec toi, où que tu sois
Parce que c'est avec toi que c'est le plus beau

Ce temps sans toi
Ne sera pas facile pour moi
Je rêve de toi jour et nuit
Mais j'ai un talisman de toi
Et ton anneau y est accroché
S'ajoute à cela le frisson au fond de mon cœur
Que j'ai hâte que cela arrive

Toujours le désir, c'est ainsi que s'appelle ma chanson
Toujours des larmes que personne ne voit
Et quand tu dis "je reviens bientôt"
J'attends déjà aujourd'hui ce moment

Toujours le désir, c'est ainsi que s'appelle ma chanson
Toujours des larmes que personne ne voit
Et quand tu dis "je reviens bientôt"
J'attends déjà aujourd'hui ce moment