Lyrics and translation Stefanie Hertel - Immer wieder Sehnsucht

Immer wieder Sehnsucht

Wieder mal musst Du gehn'
Und ich muss es verstehn'
Wenn Du sagst, dass Du nicht bleiben kannst
Jeder Abschied tut weh
Ich sag nur ade
Das ist vielmehr als Du ahnst
Dieses kleine Wort soll Dir heut sagen
Was ich spür ganz tief in mir

Immer wieder Sehnsucht so heißt mein Lied
Immer wieder Tränen, die keiner sieht
Und wenn Du sagst, "ich komm' bald zurück"
Wart ich schon heut' auf den Augenblick

Immer wieder träumen von Dir allein
Immer wieder Sehnsucht, sag' muss das sein
Ich möcht' am liebsten bei Dir sein, wo Du auch bist
Weil's bei Dir doch am Schönsten ist

Diese Zeit ohne Dich
Wird nicht leicht sein für mich
Ich träum' mich Tag und Nacht nur zu Dir
Doch ich hab' ja von Dir einen Talismann
Und da hängt Dein Ringlein dran
Dazu kommt noch das gribbeln tief im Herzen
Daß ich's kaum erwarten kann

Immer wieder Sehnsucht so heißt mein Lied
Immer wieder Tränen, die keiner sieht
Und wenn Du sagst, "ich komm' bald zurück"
Wart ich schon heut' auf den Augenblick

Immer wieder Sehnsucht so heißt mein Lied
Immer wieder Tränen, die keiner sieht
Und wenn Du sagst, "ich komm' bald zurück"
Wart ich schon heut' auf den Augenblick

Вечная тоска

Снова ты должен уйти,
И я должна это понять.
Когда ты говоришь, что не можешь остаться,
Каждое прощание больно.
Я говорю лишь "прощай",
И в этом больше, чем ты думаешь.
Это короткое слово должно сказать тебе сегодня
То, что я чувствую глубоко в душе.

Вечная тоска - так называется моя песня,
Вечные слезы, которых никто не видит.
И когда ты говоришь: "Я скоро вернусь",
Я уже сегодня жду этого мгновения.

Вечно мечтаю о тебе одна,
Вечная тоска, скажи, разве так должно быть?
Я хочу быть рядом с тобой, где бы ты ни был,
Ведь рядом с тобой лучше всего.

Это время без тебя
Будет нелегким для меня.
Я мечтаю о тебе день и ночь,
Но у меня есть твой талисман,
И на нем висит твое колечко.
К этому добавляется трепет глубоко в сердце,
Что я едва могу дождаться.

Вечная тоска - так называется моя песня,
Вечные слезы, которых никто не видит.
И когда ты говоришь: "Я скоро вернусь",
Я уже сегодня жду этого мгновения.

Вечная тоска - так называется моя песня,
Вечные слезы, которых никто не видит.
И когда ты говоришь: "Я скоро вернусь",
Я уже сегодня жду этого мгновения.