Lyrics and translation Stefanie Hertel - Irgendwann braucht jeder ein Gebet

Irgendwann braucht jeder ein Gebet

Es heißt doch: Zeit ist Geld, und Geld regiert die Welt,
Vielleicht ist es grad diese Zeit, die dir zum Leben fehlt.
Solang man träumen kann, hat jeder Flügel an,
Doch jedes Herz braucht seine Landebahn.
Und wenn der Himmel sagt: Du hast drei Wünsche frei,
Dann ist der Traum vom kleinen Glück bestimmt dabei.
Irgendwann braucht jeder ein Gebet,
Und wer das weiß, hat nicht umsonst gelebt.
Er kann ein König oder Bettler sein,
Tief im Herzen ist doch jeder mal allein.
Irgendwann braucht jeder ein Gebet,
Und keiner weiß, was in den Sternen steht.
Denk daran, wenn es nicht weitergeht,
Irgendwann braucht jeder ein Gebet.
Und wenn auch mancher sagt: Ich brauch das alles nicht,
Wenn es im Leben dunkel wird, sucht jeder nach dem Licht.
Vielleicht fehlt dir die Kraft, du bist nicht stark genug,
Ein kleiner Blick nach oben tut dir gut.
Das Leben schreibt sein Buch oft tief unter die Haut,
Und wer das anders sieht, der hat auf Sand gebaut.
Irgendwann braucht jeder ein Gebet,
Und wer das weiß, hat nicht umsonst gelebt.
Er kann ein König oder Bettler sein,
Tief im Herzen ist doch jeder mal allein.
Irgendwann braucht jeder ein Gebet,
Und keiner weiß, was in den Sternen steht.
Denk daran, wenn es nicht weitergeht,
Irgendwann braucht jeder ein Gebet.
Ja, irgendwann braucht jeder ein Gebet.

Когда-нибудь каждому нужна молитва

Говорят: время – деньги, а деньги правят миром,
Возможно, именно этого времени тебе и не хватает для жизни.
Пока человек может мечтать, у него есть крылья,
Но каждому сердцу нужна своя взлетная полоса.
И если небо скажет: у тебя три желания,
То мечта о маленьком счастье обязательно будет среди них.
Когда-нибудь каждому нужна молитва,
И тот, кто это знает, жил не зря.
Он может быть королем или нищим,
Глубоко в сердце каждый бывает одинок.
Когда-нибудь каждому нужна молитва,
И никто не знает, что написано на звездах.
Помни об этом, когда тебе тяжело,
Когда-нибудь каждому нужна молитва.
И пусть кто-то скажет: мне всё это не нужно,
Когда в жизни наступает темнота, каждый ищет свет.
Возможно, тебе не хватает сил, ты недостаточно силен,
Взгляд на небеса пойдет тебе на пользу.
Жизнь пишет свою книгу часто глубоко под кожей,
И кто думает иначе, тот строит на песке.
Когда-нибудь каждому нужна молитва,
И тот, кто это знает, жил не зря.
Он может быть королем или нищим,
Глубоко в сердце каждый бывает одинок.
Когда-нибудь каждому нужна молитва,
И никто не знает, что написано на звездах.
Помни об этом, когда тебе тяжело,
Когда-нибудь каждому нужна молитва.
Да, когда-нибудь каждому нужна молитва.