Jeder Tannenbaum möcht ein Christbaum sein - Stefanie Hertel translation in French

Jeder Tannenbaum möcht ein Christbaum sein

Jeder Tannenbaum möchte ein Christbaum sein

Bald schon ist Weihnacht der Tannenbaum im Garten
Sieht ganz verträumt aus und kann es kaum erwarten
Er träumt von Kerzenlicht und Engelshaar und davon träumte er schon letztes Jahr
Er sah durchs Fenster wie sich die Kinder freuten wenn dann am Christbaum die Silberglöckchen läuten
Ich kann den Tannenbaum so gut verstehen er will nicht leer in unserem Garten stehen
Jeder Tannenbaum möchte ein Christbaum sein wenn's Weihnacht wird auf Erden
Geht ein Englein nachts durch den Winterwald und sucht die Schönsten aus
Warum bin ich nicht im Wald fragte mich der kleine Baum ich sagte ich erfülle dir deinen Ttraum
Unser Tannenbaum wird ein Christbaum sein und nur für mich allein
Ein Brief ans Christkind ich weiß schon was ich schreibe
Häng alle Sterne an seine grünen Zweige
Und mach am Himmel alle Lichter an damit ein Engel ihn auch finden kann
Ich stand am Fenster und machte große Augen und wusste immer an wunder muss man glauben
Da stand mein Tannenbaum so gut und schön doch dieses Wunder hab eh nur ich gesehen
Jeder Tannenbaum möchte ein Christbaum sein wenn's Weihnacht wird auf Erden
Geht ein Englein nachts durch den Winterwald und sucht die Schönsten aus
Warum bin ich nicht im Wald fragte mich der kleine Baum ich sagte ich erfülle dir deinen Ttraum
Unser Tannenbaum wird ein Christbaum sein und nur für mich allein

Chaque sapin veut être un arbre de Noël

Chaque sapin veut être un arbre de Noël

Bientôt Noël, le sapin dans le jardin
A l'air rêveur et a hâte
Il rêve de lumières de bougies et de cheveux d'ange, et il rêvait de cela l'année dernière
Il a vu à travers la fenêtre les enfants se réjouir quand les cloches d'argent sonnent sur l'arbre de Noël
Je comprends tellement le sapin, il ne veut pas rester vide dans notre jardin
Chaque sapin veut être un arbre de Noël quand Noël arrive sur Terre
Un ange passe dans la forêt d'hiver la nuit et cherche les plus beaux
Pourquoi je ne suis pas dans la forêt ? demanda le petit sapin. Je lui ai dit que je réaliserai son rêve
Notre sapin sera un arbre de Noël et seulement pour moi
Une lettre au Père Noël, je sais déjà ce que j'écris
Accroche toutes les étoiles à ses branches vertes
Et allume toutes les lumières dans le ciel pour qu'un ange puisse le trouver
Je me tenais à la fenêtre et j'avais les yeux grands ouverts, et j'ai toujours su qu'il faut croire aux miracles
Là se tenait mon sapin, si beau et bien, mais ce miracle, je l'ai vu tout seul
Chaque sapin veut être un arbre de Noël quand Noël arrive sur Terre
Un ange passe dans la forêt d'hiver la nuit et cherche les plus beaux
Pourquoi je ne suis pas dans la forêt ? demanda le petit sapin. Je lui ai dit que je réaliserai son rêve
Notre sapin sera un arbre de Noël et seulement pour moi