Stefanie Hertel - Jeder Tannenbaum möcht ein Christbaum sein - translation of the lyrics into Russian




Jeder Tannenbaum möcht ein Christbaum sein
Каждая елочка мечтает стать рождественской
Jeder Tannenbaum möchte ein Christbaum sein
Каждая елочка мечтает стать рождественской
Bald schon ist Weihnacht der Tannenbaum im Garten
Скоро Рождество, елочка в саду
Sieht ganz verträumt aus und kann es kaum erwarten
Выглядит задумчиво и с нетерпением ждет
Er träumt von Kerzenlicht und Engelshaar und davon träumte er schon letztes Jahr
Она мечтает о свечах и ангельских волосах, и об этом она мечтала еще в прошлом году
Er sah durchs Fenster wie sich die Kinder freuten wenn dann am Christbaum die Silberglöckchen läuten
Она видела в окно, как радовались дети, когда на рождественской елке звенели серебряные колокольчики
Ich kann den Tannenbaum so gut verstehen er will nicht leer in unserem Garten stehen
Я так хорошо понимаю елочку, она не хочет стоять пустой в нашем саду
Jeder Tannenbaum möchte ein Christbaum sein wenn's Weihnacht wird auf Erden
Каждая елочка мечтает стать рождественской, когда на земле наступает Рождество
Geht ein Englein nachts durch den Winterwald und sucht die Schönsten aus
Ночью по зимнему лесу идет ангелок и ищет самые красивые
Warum bin ich nicht im Wald fragte mich der kleine Baum ich sagte ich erfülle dir deinen Ttraum
Почему я не в лесу, спросила меня маленькая елочка, я сказала, я исполню твою мечту
Unser Tannenbaum wird ein Christbaum sein und nur für mich allein
Наша елочка станет рождественской, и только для меня одного
Ein Brief ans Christkind ich weiß schon was ich schreibe
Письмо младенцу Христу, я уже знаю, что напишу
Häng alle Sterne an seine grünen Zweige
Повесь все звезды на ее зеленые ветви
Und mach am Himmel alle Lichter an damit ein Engel ihn auch finden kann
И зажги все огни на небе, чтобы ангел смог ее найти
Ich stand am Fenster und machte große Augen und wusste immer an wunder muss man glauben
Я стояла у окна и широко раскрывала глаза, и всегда знала, что в чудо нужно верить
Da stand mein Tannenbaum so gut und schön doch dieses Wunder hab eh nur ich gesehen
Там стояла моя елочка, такая красивая и хорошая, но это чудо видела только я
Jeder Tannenbaum möchte ein Christbaum sein wenn's Weihnacht wird auf Erden
Каждая елочка мечтает стать рождественской, когда на земле наступает Рождество
Geht ein Englein nachts durch den Winterwald und sucht die Schönsten aus
Ночью по зимнему лесу идет ангелок и ищет самые красивые
Warum bin ich nicht im Wald fragte mich der kleine Baum ich sagte ich erfülle dir deinen Ttraum
Почему я не в лесу, спросила меня маленькая елочка, я сказала, я исполню твою мечту
Unser Tannenbaum wird ein Christbaum sein und nur für mich allein
Наша елочка станет рождественской, и только для меня одного





Writer(s): Jean Frankfurter, Irma Holder


Attention! Feel free to leave feedback.