Lyrics and translation Stefanie Hertel - Komm blas' mir mal die Wolken fort

Komm blas' mir mal die Wolken fort

Komm, blas mir mal die Wolken fort.
Trompeten ist dein Lieblingssport.
Du weisst, da fahr ich voll drauf ab.
Schingderassassa und Trallerallala.
Da geht doch die Sonne auf.
Und wenn einer sagt, dass er so was nicht mag,
Da pfeifen wir drauf.

Wir sind Freunde, das ist sonnenklar.
Ich weiß, dass es nie schöner war.
Musikanten sind immer gut drauf.
Frohsinn im Herzen, Spass an der Freud,
Dafür hab'n wir immer Zeit .

Komm, blas mir mal die Wolken fort.
Trompeten ist dein Lieblingssport.
Du weisst, da fahr ich voll drauf ab.
Schingderassassa und Trallerallala.
Da geht doch die Sonne auf.
Und wenn einer sagt, dass er so was nicht mag,
Da pfeifen wir drauf.

Jeder hat mal nen Tag ohne Glück.
Und was wär'n wir dann ohne Musik.
Jeder singt dann ein Lied, das er mag.
Wir sagen dann, darfs Volksmusik sein.
Denn das geht ins Herz hinein.

Komm, blas mir mal die Wolken fort.
Trompeten ist dein Lieblingssport.
Du weisst, da fahr ich voll drauf ab.
Schingderassassa und Trallerallala.
Da geht doch die Sonne auf.
Und wenn einer sagt, dass er so was nicht mag,
Da pfeifen wir drauf.

Und wenn einer sagt, dass er so was nicht mag, du da pfeifen wir drauf.

Ja du da pfeifen wir drauf.

Viens, souffle les nuages pour moi

Viens, souffle les nuages pour moi.
La trompette est ton sport préféré.
Tu sais, j'adore ça.
Schingderassassa et Trallerallala.
Le soleil se lève.
Et si quelqu'un dit qu'il n'aime pas ça,
On s'en fiche.

On est amis, c'est clair comme le jour.
Je sais que ça n'a jamais été plus beau.
Les musiciens sont toujours de bonne humeur.
La joie au cœur, le plaisir de la joie,
On a toujours le temps pour ça.

Viens, souffle les nuages pour moi.
La trompette est ton sport préféré.
Tu sais, j'adore ça.
Schingderassassa et Trallerallala.
Le soleil se lève.
Et si quelqu'un dit qu'il n'aime pas ça,
On s'en fiche.

Tout le monde a un jour sans chance.
Et que serions-nous sans la musique.
Tout le monde chante une chanson qu'il aime.
On dit alors, est-ce que ça peut être de la musique folk.
Car ça touche le cœur.

Viens, souffle les nuages pour moi.
La trompette est ton sport préféré.
Tu sais, j'adore ça.
Schingderassassa et Trallerallala.
Le soleil se lève.
Et si quelqu'un dit qu'il n'aime pas ça,
On s'en fiche.

Et si quelqu'un dit qu'il n'aime pas ça, on s'en fiche.

Oui, on s'en fiche.